"لا أظن أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think that
• I don't think it
• I don't think they

But I don't think that's how it was supposed to go.
لكني لا أظن أن ذلك كيف من المفترض أن يحصل

Man, she got a bit of an ass on her, but I don't think that qualifies as heavy.
يا رجل، إنها تغوطت على نفسها، لكن لا أظن أن ذلك يُأهل أن يكون ثقيلاً.

I don't think that was a fair fight. I was hungover.
لا أظن أن ذلك كان قتالا عادلا كنت أعاني من آثار السكر

You know, I don't think that statement's ever been truer.
أتعلم، لا أظن أن ذلك التعبير كان أكثر صحة قبل الآن

It's a little distorted, but I don't think it's the computer.
الصورة مشوشة قليلا لكنى لا أظن أن ذلك بسبب الكمبيوتر

I don't think that's what she was asking for, but all right.
لا أظن أن ذلك ما كنت ستطلبه، لكن لا بأس.

No, no, I don't think that would be appropriate.
لا, لا, لا أظن أن ذلك سيكون مناسبا.

I don't think that's what any of us want.
لا أظن أن ذلك.. ما يريده أياً منّا.

I don't think that the average priest... is that clever.
لا أظن أن ذلك .... الكاهن المتوسط بهذا الذكاء

- I don't think that bothered him. - What do you mean?
- لا أظن أن ذلك قد أزعجه كثيراً ماذا تعني ؟

No, I don't think that man toys.
كلا، لا أظن أن ذلك الرجل يتلاعب.

I don't think that means what you think it means.
لا أظن أن ذلك يعني ما تظنه يعني

- I don't think that's a thing. - That's a thing.
لا أظن أن ذلك أمر حقيقي - انه أمر حقيقي -

"I don't think that's so bad.
تتبادر إلى ذهنهم أفكار "لا أظن أن ذلك صعب

Yeah, I don't think that one's gonna make it.
نعم، ولكن لا أظن أن ذلك ما سينجح الفكرة

I don't know man, I don't think that's true.
أنا لا أعرف يا رجل لا أظن أن ذلك حقيقي

I don't think that guy likes me.
أنا لا أظن أن ذلك الرجل يحبّني

That's totally different than what we do. - I don't think that's us.
هذا يختلف تماماً عما نفعله - لا أظن أن ذلك نحن - كلا لسنا..

Well, I don't think it's possible to measure the impact this young woman could have
حسنًا لا أظن أن ذلك ممكنا ن نقيس مقدار تأثير هذه المرأة الشابة

Yeah, I'm pretty sure there is, but I don't think it covers hand jobs.
أجل، أنا متأكد أن هنالك قانون لا أظن أن ذلك يغطي الجنس اليدوي

I mean, I-I could try, but I don't think it's the best idea.
أعني يمكنني المحاولة ولكن لا أظن أن ذلك أفضل فكرة

I don't think they'll set bail too high. It's not like you're a professional dope dealer.
لا أظن أن ذلك يكفى كفاله لتاجر مخدرات محترف