"لا أعتقد أنك تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think you understand
• I don't think you do
• I don't think you get
• don't think you get it
• don't think you understand the

I don't think you understand. Don't you ever do that again.
أنا لا أعتقد أنك تفهم لا تفعل هذا مرة ثانية

Son, I don't think you understand the purpose of confession.
أبني، أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض من الأعتراف

I don't think you understand your purpose here.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض الخاص بك هنا.

No, I don't think you do. Let me explain it to you.
لا ، أنا لا أعتقد أنك تفهم الأمر جيداً دعني أوضح لك

I don't think you get what it's like working with your mother.
لا أعتقد أنك تفهم ما الذي يعنيه العمل مع والدتك

I don't think you understand how important, Senator.
أنا لا أعتقد أنك تفهم مدى أهمية، عضو مجلس الشيوخ.

I don't think you understand the difficult situation that you're in right now, but considering the fact that you pay me a ton of money for my advice,
لا أعتقد أنك تفهم الوضع الصعب الذي أنت به الأن, لكن بالنظر لحقيقة أنك دفعت لي طنا من النقود

I don't think you understand how sharing works.
لا أعتقد أنك تفهم كيفية عمل نظام المشاركة

I don't think you understand infants, Ms. Wick.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الرضع، السيدة ويك.

Okay, I don't think you understand the gravity of the situation.
حسناًـ أنا لا أعتقد أنك تفهم خطورة هذا الموقف

I don't think you understand. He loved that dog.
لا أعتقد أنك تفهم لقد أحب ذلك الكلب

And I don't think you understand what he's going through.
و لا أعتقد أنك تفهم ما الذى يمر به

No, I don't think you understand. That's physically impossible.
لا , لا أعتقد أنك تفهم هذا مستحيل جسدياً

I don't think you understand that people such as myself look upon this yearning for God as something lacking in these people.
لا أعتقد أنك تفهم بأن من هم مثلي يرون توق الناس إلى الرب كشيء ناقص في هؤلاء الناس

No, I don't think you understand. He got shot with the gun he bought me!
لا، لا أعتقد أنك تفهم لقد أطلق عليه النار من مسدس اشتراه لي

I don't think you understand. We're in a bit of a time crunch here.
.لا أعتقد أنك تفهم ضيق الوقت المتبقي لنا

This is a very coveted job. I don't think you understand what you're getting yourself into.
هذه وظيفة مطلوبة للغاية ، لا أعتقد أنك تفهم ما الذي ستدخل نفسك به

I don't think you understand. This is an emergency.
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه حالة طارئة

I don't think you do, but that's okay.
لا أعتقد أنك تفهم ولكن لا بأس

I don't think you get much of anything.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الكثير من أى شئ

And I don't think you get it.
.. وأنا لا أعتقد أنك تفهم