"لا أعتقد بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think you're
• I don't suppose you
• I don't believe you
• - I don't think you
• do not think you
• I don't think that you're
• I just don't think you
• just don't think you're

But ballistic evidence tells me you did pull that trigger and I don't think you're even denying that,
كل الأدلة تـُـشير إلى أنك أنت من ضغط على الزناد وأنا لا أعتقد بأنك تنـُـكر ذلك

Because I know you, and I don't think you're done fighting, even if you don't know it yet.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

But I don't think you're trying to kill people either.
ولكنني لا أعتقد بأنك تحاول أن تقتل الناس أيضاً

I don't suppose you know where Korra is, do you?
لا أعتقد بأنك تعرف أين هي كورا , إليس كذلك ؟

I don't believe you will be able to recover from it.
لا أعتقد بأنك ستكون قادر على تصحيح الأمر ثانيةً

I- - I don't think you're taking every factor into consideration.
أنا لا أعتقد بأنك تأخذ العوامل بعين الأعتبار

I don't think you're in any position to be offering me anything, Javier.
لا أعتقد بأنك في مقامٍ يسمح لك بتقديم أي عرض يا خافيير.

I don't think you're being as helpful as you could be.
لا أعتقد بأنك كنت مفيدة كما يمكن أن تكوني.

I don't think you're a nice or kind man, but I believe you love my boy.
لا أعتقد بأنك رجلٌ لطيف أو رجلٌ كريم لكني أعتقدُ بأنك تحبُ إبني

With all due respect, sir, I don't think you're ready to buy a car.
مع كل الإحترام يا سيدي، لا أعتقد بأنك جاهز لشراء سيارة

I don't think you're in any position to be yelling at me.
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً

but I don't think you're really in a relationship now, either.
ولكنني , لا أعتقد بأنك في علاقة فعليه حالياً , حتى

No offense, but I don't think you're gonna get through to him.
لا أقصد الإهانة, ولكنني لا أعتقد بأنك ستؤثرين به

But I don't think you're smart enough to know to change your clothes.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

Well, I don't think you're in any position to be telling me what to do.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

If I gave you the opportunity to surrender, I don't suppose you'd take it?
إذا منحتك الفرصة للاستسلام، لا أعتقد بأنك سوف تقبل بها؟

I don't suppose you'd like to sneak one last long look at the Cathedral?
لا أعتقد بأنك تريدين التسلل وألقاء نظرة أخيرة لمدة اطول على الكاثدرائية ؟

I don't believe you have an apprentice, do you?
لا أعتقد بأنك عندك صانع، أليس كذلك؟

- Like a rabbit's foot. - I don't think you understand
مثل قدم الأرنب لا أعتقد بأنك تفهم

You must love them very much, but I do not think you have thought this through.
لا بد أنك تحبهم جدًا، ولكني لا أعتقد بأنك تمعنت بالتفكير بهذا

I don't think that you're suited to deal with any of this stuff.
لا أعتقد بأنك ملائم لتتفق على أيّ من هذه الأشياء

I just don't think you understand what people are capable of to get somebody back they love that much.
لا أعتقد بأنك تفهمين القدره التي يمتلكها الناس ليرجعوا الشخص الذي أحبوه

- I just don't think you're being objective!
-أنا فقط لا أعتقد بأنك تتعاميلن بموضوعية مع هذا الأمر