"لا أعتقد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think so
• I think not
• I don't believe this
• don't think this is
• I guess not
• I don't think that
• I do not think so
• I don't think this
• I don't believe that

Okay, I don't think so. I think he's a nice guy.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Well, I don't think so. I think you're pretty cool.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

I don't think so. I don't think they ever met.
لا أعتقد هذا , لا أعتقد أنهما تقابلتا قط

Brown socks with a blue suit? I think not. Try again.
جوارب بنيات مع بذله زرقاء لا أعتقد هذا.حاول مرة أخرى

- I mean, first the phone call, and now this-- I don't believe this.
- أعني، أول مكالمة هاتفية، والآن this-- أنا لا أعتقد هذا.

I don't think so. I think it's about getting revenge.
لا أعتقد هذا, أعتقد أن هذا من أجل الإنتقام

Oh, yeah. Let the fang take another life? I don't think so.
.أجل، دع الناب يسلب حياة شخص آخر لا أعتقد هذا

I don't think so. I would like to go see Nate's grave one last time before we leave.
لا أعتقد هذا سأُلقي نظرة أخيرة على قبر نايت

I don't think so -- the other day, you were telling me you were getting a little belly.
لا أعتقد هذا في يوم آخر أخبرتني بأنك تكتسب وزناً

I don't think so, but I'm still not 100% sure what a bit is.
لا أعتقد هذا لكنني لا زلت لست متأكد بالكامل ما هي الفقرة التمثيلية انتظر, هل أنت تطلب مني أن أخرج معك في موعد؟

- No. I don't think so. - One hour, in and out.
ـ كلا، لا أعتقد هذا ـ مجرد ساعة للذهاب والعودة

And I have been, and she says she's okay, but I don't think so.
لقد قالت أنّها بخير. ولكنّني لا أعتقد هذا.

She'll be back in 15 years. Like you. No, I don't think so.
ستعود بعد 15 عاما , مثلك لا، لا أعتقد هذا

I don't think so Is there something you're not telling me slick?
لا أعتقد هذا "هل هناك شئ؟ تريد أن تقوله لى "سليك

I don't think so, I just want to make sure I look natural, like I haven't had any work done.
أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

I don't think so, dear.
لا أعتقد هذا عزيزتى كوننا هنا ، فلنفعل هذا

Uh, I don't think so. "Oh, I don't think so."
أنا لا أعتقد هذا- "أوه، أنا لا أعتقد هذا"-

No, I think not. But I'll check again, ok?
لا , لا أعتقد هذا , لكنى سأتحقق مرة أخرى , حسنا؟

I don't believe this I feel like Mia Farrow in Rosemary's Baby
لا أعتقد هذا , أشعر وكأنني (ميا فارو) في( روزماري الرضيع)

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

I guess not. Can't change my whole life.
. لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها

Well I don't think that is a concern for us.
حسنا لا أعتقد هذا هو مصدر قلق بالنسبة لنا.

I do not think so, I do not know. Sleeping alarm goes off. Disabling now.
لا أعتقد هذا ، لا أعرف سأوقف الإنزار الآن

I don't think this was about politics at all.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

I don't believe that for a moment, not after you've worked so hard to stay in the realm of existence.
لا أعتقد هذا للحظة ليس بعد أن عملت بجد للبقاء في عالم الوجود