"لا أعرف إذا كان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if this
• do not know if this
• don't know if this is
• don't know if that was
• I don't know if that
• I don't know if it's
• don't know if this was

Another half-hour, I don't... I don't know if this would have worked.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

I do not know if this is feasible, but it would make it possible to have an official meeting one night and group meetings on the next, if needed or desired.
وأنا لا أعرف إذا كان هذا ممكن الحدوث، لكنه سيمكن من عقد اجتماع رسمي كل ليلة واجتماعات للمجموعات في الليلة التالية، إذا احتاج الأمر ذلك.

I don't know if this is going to live any more, because that was on the floor.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

I don't know if that was a costume, hell.
أنا لا أعرف إذا كان هذا الزي، والجحيم.

I don't know if it's a radio or a timer or what.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Now, I don't know if this was staged or not, but I will treat your client like he was any other.
الان , أنا لا أعرف إذا كان هذا الغياب منظما أو لا لكنني سأعامل عميلك كأي شخص أخر

Well, I don't know if this will help you, but Huntington's is a rare disease.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

I don't know if this is really for a parenting magazine.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو حقا لمجلة الأبوة والأمومة.

I don't know if this is weird for you at all...
أنا لا أعرف إذا كان هذا غريب بالنسبة لك على الاطلاق

Well, I don't know if this is funny, but I, um, accidentally helped your daughter break into your house yesterday.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

I do not know if this works well.
أنا لا أعرف إذا كان هذا يعمل بشكل جيد.

Mr. Lint (Belgium) (spoke in French): I do not know if this solution would be acceptable to a majority of those present, but perhaps a little coffee break might yield a solution.
السيد لينت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): إني لا أعرف إذا كان هذا الحل مقبولا لعدد كبير من الحاضريــن، ولكن ربما استراحــة قصيرة قد يتمخض عنها حل.

I don't know if that was meaningful or senile, but I thought it ought to be said.
أنا لا أعرف إذا كان هذا مغزى أو خرف لكن اعتقدت ان الامر يستحق

I don't know if that was the coke or if he just...
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو فحم الكوك أو إذا كان مجرد...

I don't know if it's possible to have everything you want.
أنا لا أعرف إذا كان هذا ممكنا بان يكون لدي كل ما اريده

I don't know if this was the right thing to do.
لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الصحيح لتفعله