"لا أعرف إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how
• don't know for how
• don't know how much
• just don't know how
• not know how much longer
• I don't know where that

I don't know how much longer he could hang in there
أنا لا أعرف إلى اى مدى يمكنة اى يتعلق هناك

I don't know how long this army connection will last.
لا أعرف إلى متى ستدوم إتصالتنا و معارفنا بالجيش

Definitely for longer, but I don't know how long.
بالتأكيد لمدة طويلة ولكن لا أعرف إلى متى

I don't know for how long. Too many rules to suit me.
أنا لا أعرف إلى متى قواعد كثيرة جدا لتناسبني

Look, I want you to know that I care for you, but I don't know how much I can be there.
اسمع، أريدك أن تعرف أن أمرك يهمني لكن لا أعرف إلى متى يمكنني البقاء هنا

Yeah, on opposite sides of the law. I don't know how much longer I can do this.
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا

I don't know how well-founded they are, but the rumors around his office are that he's a homosexual, and that's why his engagement was broken off.
لا أعرف إلى أي مدى المعلومة في محلّها، فالشائعات حول مكتبه تقول أنّه شاذ جنسياً، وهذا هو سبب فسخ خطبته.

I don't know how much more I can take of this.
أنا لا أعرف إلى أية مرحلة أستطيع تحمّل هذا

I don't know how long. I haven't clone anything.
لا أعرف إلى متى، أنا لم أفعل شيئاً

Baby, I love you so much, and, I mean, that cancer was one thing, but I don't know how much more of this I could take.
عزيزتي، أحبك جدا، وأعني، السرطان كان شيئًا، لكنني لا أعرف إلى متى أستطيع احتمال هذا.

I don't know how much different, but you are.
لا أعرف إلى أي درجة مختلف، لكنك كذلك.

But I don't know how long it will last.
لكني لا أعرف إلى متى سأظل مستيقظاً كي لا أحلم

I don't know how much longer I can hold this.
و لكننا فقدنا وحدات القياس لا أعرف إلى متى سيستطيع الصمود

I don't know how much longer I can keep this up.
لا أعرف إلى متى يمكنني المتابعة في هذا، فيونا.

I don't know how long we go before the wheels fall off the cart.
لا أعرف إلى متى سننتظر حتى تنفجر الأوضاع

I don't know how great you think you are, but that's not something you can treat so carelessly!
لا أعرف إلى مدى تعتقد أنك عظيم ولكن هذا ليس شيء يمكنك أن تتعامل معه بشكل مهمل للغاية

How am I supposed to go to school here, if I don't know how long I have to stay?
كيف يُفترض أن أذهب إلى المدرسة هنا، وأنا لا أعرف إلى متى سأبقى؟

I just don't know for how long.
لكنني لا أعرف إلى متى ستظلين ملكة

I just don't know how much more of this I can take.
لا أعرف إلى مدى بوسعي تحمّل هذا

I do not know how much longer I can conceal my state.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

But I don't know where that is
لكن لا أعرف إلى أين