"لا أعرف إلى متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how long
• I don't know how much longer
• don't know how long I
• don't know for how long
• not sure how much longer
• I don't know how much more
• don't know how much more of
• don't know how much longer I
• just don't know how much longer

I don't know how long this army connection will last.
لا أعرف إلى متى ستدوم إتصالتنا و معارفنا بالجيش

Definitely for longer, but I don't know how long.
بالتأكيد لمدة طويلة ولكن لا أعرف إلى متى

Yeah, on opposite sides of the law. I don't know how much longer I can do this.
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا

I don't know how much longer I can hold this.
و لكننا فقدنا وحدات القياس لا أعرف إلى متى سيستطيع الصمود

How am I supposed to go to school here, if I don't know how long I have to stay?
كيف يُفترض أن أذهب إلى المدرسة هنا، وأنا لا أعرف إلى متى سأبقى؟

I don't know for how long. Too many rules to suit me.
أنا لا أعرف إلى متى قواعد كثيرة جدا لتناسبني

I need the boy for leverage, but I'm not sure how much longer
,اريد الفتى ليكون لي نقطة تفوق ولكني لا أعرف إلى متى

But I don't know how long it will last.
لكني لا أعرف إلى متى سأظل مستيقظاً كي لا أحلم

I don't know how long we go before the wheels fall off the cart.
لا أعرف إلى متى سننتظر حتى تنفجر الأوضاع

He's gonna want to name her, and I don't wanna name her'cause I don't know how long she's gonna be ours.
سيريدأنيسميها, و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية

I don't know how long Mimi can keep Hector busy so hurry up.
لا أعرف إلى متى يمكن أن تبقي ميمي هيكتور مشغولا لذا أسرعوا.

This is gonna be a mess. I don't know how long it, uh...
الوضع فوضوي لا أعرف إلى متى سيستمر الحال

I don't know how much longer I can keep this up.
لا أعرف إلى متى يمكنني المتابعة في هذا، فيونا.

Jerry, I don't know how much longer I can keep this up.
جيري، لا أعرف إلى متى أستطيع مواصلة ذلك.

I don't know how much longer I can keep this up.
لا أعرف إلى متى يسعني مواصلة هذا

I don't know how much longer I can do this.
لا أعرف إلى متى يمكنني القيام بذلك

I don't know how much longer I can keep my sense of humor.
لا أعرف إلى متى سأحتفظ بإنسانيتي

I don't know how much longer you can keep this up.
لا أعرف إلى متى يمكنك الصمود أمام هذا

But, like I said, I don't know how long I'll be here, so...
لكن كما قلت، لا أعرف إلى متى سأبقى، لذا...

I just don't know for how long.
لكنني لا أعرف إلى متى ستظلين ملكة

And... I'm not sure how much longer I'm gonna stay.
لا أعرف إلى متى سأبقى.

Baby, I love you so much, and, I mean, that cancer was one thing, but I don't know how much more of this I could take.
عزيزتي، أحبك جدا، وأعني، السرطان كان شيئًا، لكنني لا أعرف إلى متى أستطيع احتمال هذا.

I just don't know how much longer I can do this.
لكن لا أعرف إلى متى سيمكنني فعل هذا