"لا أعرف شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know anything
• I know nothing
• don't know nothing
• I don't know shit
• I knew nothing
• don't know nothin'

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

I didn't tell him anything. I don't know anything.
لم أخبره بشيء آخر لا أعرف شيئا آخر

I don't know anything about that.
.مثل الأرقام والرسوم البيانية والجداول لا أعرف شيئا عن تلك الأمور

But I know nothing about the contemporary music scene.
لكننـي لا أعرف شيئا عن مشهد الموسيقى المعاصره

I know nothing about her life-- who she's with, what she's doing.
لا أعرف شيئا عن حياتها مع من هي؟ ماذا تفعل؟

Look, I'm sorry, but I don't know nothing about that.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

I'm too big to go hiding under beds. I don't know nothing.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

I don't know shit about going to prison.
لا أعرف شيئا بشأن الذهاب إلى السجن.

Honestly, I don't know anything about the cattle.
بصراحة، أنا لا أعرف شيئا عما حصل للماشية

Like I said, I don't know anything about that.
كما قلت، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

I've already told you I don't know anything about that.
لقد سبق وقلت لكي أنا لا أعرف شيئا عن ذلك

I can't pretend that I don't know anything, that the man that I love isn't a sociopath.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر بأني لا أعرف شيئا أن الرجل الذي أحب ليس معتل اجتماعيا

I don't know anything. I do what I'm told.
لا أعرف شيئا أنفذ الأوامر، وأتبع التعليمات

A blonde woman told me I'd been given a new job, a second chance, but I don't know anything.
امرأة شقراء أخبرتني أنني حصلت على عمل جديد وفرصة ثانية، لكني لا أعرف شيئا

I know nothing more about them and I don't want to know.
لا أعرف شيئا أكثر عنهم وأنا لا أريد أن أعرف.

I know nothing is more important to you than your family.
لا أعرف شيئا أكثر أهمية لك أكثر من عائلتك

You realize I know nothing about camping? What does this guy even know about camping?
هل تعلمين أنني لا أعرف شيئا حول التخييم؟

I don't know nothing about changing no diapers or none of that stuff.
أنا لا أعرف شيئا حول تغيير أي حفاضات أو لا شيء من تلك الأشياء.

But like I said, I don't know nothing about robbing banks.
لكن كما قلت لكم لا أعرف شيئا بخصوص السطو على البنك

And I don't know nothing about it whatever it is.
و أنا لا أعرف شيئا عن هذا مهما كان الأمر

- I just drive. I don't know shit. Who... the...
-أنا أقود فقط يا رجل، أنا لا أعرف شيئا

I knew nothing of his past but it never bothered me
كنت لا أعرف شيئا عن ماضيه غير أن ذلك لم يضايقني البتة

I don't know nothin'about blood on a door.
الان,إسمعا لا أعرف شيئا عن دماء على الباب