"لا أعرف ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know what to say
• I don't know what to tell
• do not know what to say
• don't know what else to say
• I-I don't know what to say
• I wouldn't know what to say
• don't know what I'm saying
• just don't know what to say
• don't really know what to say

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

I don't know what to say.
لا أعرف ماذا أقول هل مفترض أن أكتب شيء ؟

- See you soon, Mr. Muzaffer. - Sir, I don't know what to say.
أراك قريبا ، سيد مظفر سيدي ، لا أعرف ماذا أقول

- I don't know what to say. - There's nothing to say.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

And we got pregnant so young, and now I have these little faces looking up at me and I don't know what to say.
واصبحت حامل وانا صغيره والآن اواجه هذه الاشياء الصغيرة وأنا لا أعرف ماذا أقول

I don't know what to say except you're right, they are my guys, and I will handle them, and you will never have to see their faces again.
لا أعرف ماذا أقول عدا عن أنكَ مٌحق هما رِجالي وسأتولي أمرهم ولن تٌضطر لرؤية وجوههم ثانيةً

I don't know what to say to you this is the finest silk
لا أعرف ماذا أقول لك هذا من أجود أنواع الحرير

I mean, I don't know what to say, except...
يعني أنا لا أعرف ماذا أقول ، باستثناء...

But now my dad can't go and I don't know what to say to him.
لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

That I don't know what to say and it makes me feel stupid.
أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية

I know. I know I should, but I don't know what to say.
أعرف أعرف أنه من اللازم ، لكني لا أعرف ماذا أقول

Gosh, this is all happening so fast, I don't know what to say.
ياإلهي , هذا يحدث بسرعة لا أعرف ماذا أقول

I don't know what to say. I can't wait to test her out.
لا أعرف ماذا أقول, لا يمكنني انتظار اختبارها

And now looking back, I don't know what to say except thank you...
وعندما أتذكره لا أعرف ماذا أقول عدا أن أشكركِ

Now I don't know what to say. And this isn't what I had in my mind at all.
أنا لا أعرف ماذا أقول الآن فهذا لم يكن بذهني على الإطلاق

I don't know what to say. Thanks for the bachelor party, I guess?
لا أعرف ماذا أقول , شكراً لليلة ما قبل الزفاف , هل أظن؟

Right, that. I don't know what to tell you. Sorry.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

I do not know what to say but shy seemed to be her type.
أنا لا أعرف ماذا أقول ولكن الخجل يبدو بأنه من طابعها

I'm sorry if you don't believe me, but I don't know what else to say.
أنا آسف إذا كنت لا تصدقني، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

I-I don't know what to say or -- or how to behave.
لا أعرف ماذا أقول أو كيف أتصرف

I wouldn't know what to say. Karen is different.
. لا أعرف ماذا أقول . كارين مختلفة

Imagine that director telling me I'm overacting in the first scene... and I don't know what I'm saying.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

Sometimes I want to say something, I just don't know what to say.
أحياناً أود قول شيء ولكن لا أعرف ماذا أقول

But I don't really know what to say because I'm concentrating myself.
لكن لا أعرف ماذا أقول لأني أحب أن أركز على نفسي