"لا أعرف ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know what happened
• don't know what happened to
• I don't know what came over
• I don't know what's happened
• I don't know what's happening

Kenny, I swear, I don't know what happened with that money.
كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود

Look, I don't know what happened tonight, and I don't know why.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Then I don't know what happened We were both drunk.
ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى.

I don't know what happened. All the other tests went perfectly.
لا أعرف ماذا حدث ، كل الإختبارات الأخرى جرت بمثالية

I don't know what happened. All a bit of a blur.
أنا لا أعرف ماذا حدث ، كان هناك نوعاًمامن الغموض.

Listen, man, I don't know what happened last night.
اسمع يا رجل، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية

That there are gaps in my life where I don't know what happened?
ويوجد فجوات في حياتي والتي لا أعرف ماذا حدث فيها؟

I don't know what happened to you, you tall as hell.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك، كنت طويل القامة كما الجحيم.

I don't know what happened to you, but I don't want to know you anymore.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك لكنني لا أريد أن أعرفك بعد الآن

I don't know what happened. Maybe they're all in safe rooms.
لا أعرف ماذا حدث ربما كلهم في الغرف الآمنة

And then you flip a switch and everything goes ballistic, and I don't know what happened but you're gonna tell me Alec, I swear to god!
و بعد ذلك ضغطت على الزر و كل شيء أصبح باليستي و أنا لا أعرف ماذا حدث ولكنك ستخبرني يا أليك ، أقسم بالله

Sorry, I don't know what happened. I just got overcome with emotion. I'm sorry.
آسف ، لا أعرف ماذا حدث لقد غمرتني العواطف فقط ، آسف

I don't know what happened here, but the stories you and the others are saying makes no sense.
لا أعرف ماذا حدث هنا, لكن القصص التي ترويها أنت والأخرين لا معنى لها.

So I don't know what happened to you in that frozen hell of a tundra, but you've changed.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي.

I don't know what happened there, on that planet.
لا أعرف ماذا حدث هناك على هذا الكوكب

I don't know what happened to all my tools.
لا أستطيع، أنا لا أعرف ماذا حدث لجميع أدواتى

I don't know. I don't know what happened. Tough couple of days.
لا أعرف، لا أعرف ماذا حدث بضعة أيام قاسية

I don't know what happened exactly, but there was fighting, and then they zip-tied her, and now she's gone.
لا أعرف ماذا حدث بالضبط لكن هناك هنا نزاع ثم قيدوها و الآن رحلت

I was trying hard to stop myself but... I don't know why... I don't know what came over me.
كنت أحاول جاهدآ منع نفسي ولكن... لا أعرف لماذا... لا أعرف ماذا حدث لي.

I don't know what's happened to him. He's probably drunk in some dive.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

You think I don't know what's happening.
تعتقدين أنّي لا أعرف ماذا حدث.