"لا أعرف متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know when
• don't know when I
• do not know when
• don't know when we
• don't know when he
• I don't know where
• I'm not sure when I

I'm not the same, and I don't know when I wanna be.
أنا لست كما كنت، وأنا لا أعرف متى أريد أن أكون.

Go now, Paul,'cause I don't know when there'd be another opportunity.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

I didn't want to do this here, but I don't know when I'm gonna see you again.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

� never been so happy since I don't know when �
لم يكن من سعيدة جدا لأنني لا أعرف متى ليالي

I don't know when I'll be able to get credit again.
لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.

I feel like I found a forest baby, and I don't know when it's hungry or in pain or afraid of the kitchen light.
أشعر وكأنني وجدت الطفل الغابات، وأنا لا أعرف متى أنه جائع أو في الألم أو يخاف من ضوء المطبخ.

Look, I don't know when the next time
انظر، أنا لا أعرف متى قد تكون المرة القادمة

I don't know when you got the idea, but I'm guessing it's when you took the cure, and it worked.
أنا لا أعرف متى جائتك الفكرة ولكن أنا أخمن أنه عندما أخذت العلاج، وعمل معك

Honestly even I don't know when... you happened to me.
صدقاً حتى أنا لا أعرف متى أنتِ حدثتِ من أجلي

I don't know when was the last time I had chicken.
لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت بها الدجاج

I don't know when that'll be. How did you get away?
إنّها مغطاة جدّاً بالجسيمات، لا أعرف متى سيحصل ذلك، كيف خرجت؟

I don't know when she's coming here next.
لا أعرف متى تأتي إلى هنا في المرة القادمة

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

Yes, madam, but I do not know when that will be.
نعم، سيدتي، ولكنني لا أعرف متى سيكون ذلك.

don't know when we're gonna get the chance again.
لا أعرف متى سنحصل على فرصة مرة أخرى.

Well, I don't know when he's gonna be home, but you could come back later tonight.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

And you have to be older than you are because I don't know where this ends.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

(Indistinct conversations) I'm not sure when I'll be off work.
لا أعرف متى سأنتهي من العمل.