"لا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how
• don't know how to
• don't know how I
• I don't know what
• do not know how
• I don't see how
• don't know how you
• I have no idea how
• just don't know how

I got to say, I don't know how this is an upgrade.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

It was a tablecloth. I don't know how it started.
كان مفرش مائدة فحسب، لا أعلم كيف حدث ذلك

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

I don't know how I didn't catch it before.
لا أعلم كيف لم يُمكنني معرفة هذا مُسبقاً

Okay, slight problem. I don't know how to do that.
حسنٌ، ثمّة مشكلة طفيفة لا أعلم كيف سأقوم بذلك.

I don't know how this is possible, but you somehow made basketball sound more boring than baseball.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

I don't know how you have enough money for the most expensive Italian restaurant in Los Angeles, but...
لا أعلم كيف تملك مالا كافيا للذهاب لأكثر المطاعم الايطالية المكلفة في لوس أنجلوس لكن ..

I don't know how we're ever gonna become a family.
لا أعلم كيف ممكن لنا أن نكون عائلة واحدة

I don't know how I lost my voice. I feel fine.
لا أعلم كيف خسرت صوتي أشعر أنني على ما يرام

And without the Book, I don't know how to find out.
و بدون الكتاب أنا لا أعلم كيف سنكتشف ماذا نفعل

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

Look at me, I'm shaking. I don't know how to do this.
أنظر إلي ، أنا أرتجف انا لا أعلم كيف أفعل هذا

I don't know how your father could do something like that.
أنا لا أعلم كيف يستطيع أباك أن يقوم بعمل كهذا

I don't know how you can sit there with dry eyes.
لا أعلم كيف تستطعيي الجلوس هنا دون أن تدمع عيناك

I don't know how OR WHY I'M HERE, BUT WHATEVER'S HAPPENED,
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن لمهما حدث هذا

I don't know how or why I'm here, but whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
لا أعلم كيف ولماذا أنا هنا ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

I don't know what it's like in Trondheim, but here in Oslo you have to start planning really early.
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

You know, I keep going through this thing in my mind, and I do not know how it escalated so fast.
تعلم ، لا زلتُ أقلّب هذا الأمر في دماغي و لا أعلم كيف تصاعدت وتيرة الأمر بهذه السرعة.

I don't see how anyone can look so glum on such a fine, fine day.
لا أعلم كيف أي شخص يبدو كئيب بشكل جيد يوم جيد

I have no idea how I made it this far in life.
لا أعلم كيف تمكنت من العيش كل هذه الفترة في حياتي

I just don't know how we get any more points on the board in that courtroom.
أنا فقط لا أعلم كيف هل لدينا نقاط أخرى نحتسبها من قاعة المحكمة