"لا أعلم لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know why
• don't know why I
• don't know why you
• I don't see why
• I do not know why
• just don't know why
• don't understand why

I don't know why she doesn't come over and say hello.
لا أعلم لما لم تأتي إلى هنا و تلقي التحية0

Yeah, your lips keep moving. I don't know why.
أجل , لا أعلم لما تُرهقي شفتيكِ بالحديث.

We're attracted to shiny objects. I don't know why, but we are.
لدينا أنجذاب نحو الأشياء اللامعة لا أعلم لما ، لكننا كذلِكَ

Uh... [ laughs ] I'm sorry. I don't know why i said that. We don't have bikes.
آسفون, ولكننا لا نملك دراجات لا أعلم لما قلت ذلك

I don't need this job. I don't know why I've been doing it this long.
لا أحتاج إلى هذا العمل , لا أعلم لما كنتُ أفعل هذا لهذه المدة الطويلة

Yeah, but I don't know why you won't date a doctor.
نعم، ولكن أنا لا أعلم لما أنتِ لا تواعدين طبيب

After the meet. I don't know why you're so sure today's the day.
أنا لا أعلم لما أنت متأكد جدا بأن اليوم هو الموعود

I don't know why we're waiting for him to break in while we're sleeping to steal locks of our hair
يعرف اين نعيش لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

You know I've never cared much for your little real estate deals, so I don't know why you would think I'd be interested now.
آتعلم أنني لم أكن أهتم لعروض عقارتك الصغيرة، لذا فإني لا أعلم لما تظن أني سأصبح مهتما الآن

I don't know why you keep hiding things in Daddy's office.
لا أعلم لما تقومين بإخفاء أشيائك في مكتب والدك

Okay. [door closes] Look, I don't know why you're talking to me, all right?
أجل انظرا, لا أعلم لما تتحدثان إلي , حسنا ً؟

I don't know why you're so interested in the Iosavas.
لا أعلم لما أنت مهتم لهذه الدرجه بايسوفا

I can talk to him however I want. I don't know why everyone is...
بوسعي التحدث كيفما أردت لا أعلم لما الجميع ..

I don't know why they call this roughage when it goes down so smooth.
لا أعلم لما قد يطلقون على هذا الطعام بالطعام الخشن بينما أنه يستاغ وينزل للمعدة بكل سهولة ويسر

I don't know why YOU START ASKING ME SILLY QUESTIONS, BUT THE ANSWER IS NO.
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا

I don't know why you're not hanging off a mountain with him right now.
لا أعلم لما لست أنتِ وإياه تتسلقان جبل الآن.

I don't know why I'm taking advice from someone who doesn't know how to order.
انا لا أعلم لما آخذ نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

He's hopeless, and I don't know why I'm surprised.
إنه ميئوس منه , و أنا لا أعلم لما أنا مندهشة.

I don't know why I didn't see this at the read.
أنا لا أعلم لما لم ألاحظ هذا أثناء تجربتنا لقراءة المسرحية

I don't see why you're so scared to tell me things.
لا أعلم لما أنت خائف لتخبرني بهذه الأشياء

Okay, I do not know why he's acting this way.
لا أعلم لما يتصرف بهذه الطريقة

I just don't know why we bought such a big house.
نعم , لكني لا أعلم لما أشترينا هذا البيت الكبير

I just don't understand why they keep giving these games away!
لا أعلم لما يستمرون في خسارة هذه الهجمات