"لا أعلم ماذا أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know what to do
• don't know what I'm doing
• don't know what to do with
• just don't know what to do
• I don't know what I'm
• don't know what else to do

I'm just not coping and I miss her, you know. I don't know what to do.
لا أستطيع التغلب على الأمر و أنا أفتقدها, لا أعلم ماذا أفعل

I mean, I have to make it right somehow, but I don't know what to do.
أعني , يتحتّم , أن أصحّح ذلك بطريقة ما لكنّي لا أعلم ماذا أفعل

- Wizard! - Wizard, I don't know what to do!
ـ أيها الساحر ـ أيها الساحر، لا أعلم ماذا أفعل

It means... maybe I was being such a bitch because maybe I don't know what to do about you.
ربما كنتُ أتصرف كعاهرة لأنني ربما لا أعلم ماذا أفعل معك.

I just want to allay any concerns you may have that I don't know what I'm doing.
أريد فقط تهدئة المخاوف التّي لديك بأني لا أعلم ماذا أفعل

I keep praying to God because if it is God -- and I know you think it isn't, but if it is -- then he's showing me something I don't know what to do with.
أواصل الدعاء للإله لأنه إن كان الإله و أعلم أنك لا تظن لذلك لكنإنكان.. فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

I don't pray to you because I believe in science, but I don't know what to do.
أنا لا أدعوك ، لأني أؤمن بالعلم لكني لا أعلم ماذا أفعل

I don't know what to do with it. I try to fix it.
هذا كل شيئ، لا أعلم ماذا أفعل معه حاولت أن أصلحه

Dad, I've loved her for ages, I don't know what to do.
,أبي, أحببتها منذ زمن ,و لا أعلم ماذا أفعل

I don't know what to do when I read that stuff. I just fall apart.
لا أعلم ماذا أفعل عندما أقرأ تلك الأشياء، أنا انهار وحسب.

I don't know what to do, you know? Society's given up on these kids.
لا أعلم ماذا أفعل ، أتعلم المجتمع تخلى عن هؤلاء الأولاد

I don't know what to do. I... Everything's wrong.
لا أعلم ماذا أفعل كل شئ خاطئ ، كل شئ مقلوب رأساَ على عقب

Because I'm about to lose our son and I don't know what to do. So please help me! - Piper, if I could...
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى

I don't know what to do. What do you think we should do?
لا أعلم ماذا أفعل ماذا تعتقد يجب أن نفعل؟

Yes, but now I don't know what to do.
نعم, و لكني لا أعلم ماذا أفعل الأن

... I don't know what to do, so I just stand there... and, uh, I feel very stupid and about, uh...
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

Look, I don't know what to do. I'm doing the best I can, you know?
أنظر، لا أعلم ماذا أفعل قمت بفعل أفضل ما يمكنني، أتعلم؟

I just have so much stuff, I don't know what to do with it.
أنا لدي العديد من الأغراض لا أعلم ماذا أفعل بها.

- I don't know what I'm doing.
إضغط علي هذا الشريان لا أعلم ماذا أفعل -

I don't know. I just don't know what to do anymore.
لا أعلم, أنا فقط لا أعلم ماذا أفعل بعد الأن.

I don't know what else to do.
لا أعلم ماذا أفعل بعد أخيرًا، تتفوه ببعض الكلام المنطقي