"لا أعلم ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know what to say
• I don't know what to tell
• I-I don't know what to say
• don't know what to say to
• don't know what I'm saying
• don't even know what to say

I don't know what to say. He's so mixed up.
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً

I don't know what to say. There's nothing criminal on the tape.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

I don't know what to say. (Phone ringing) Oh, I hate these damn things.
أنا لا أعلم ماذا أقول أكره هذه الأشياء اللعينه

It's not a ton of trash, but it's more than I want in my cans. Mm-hmm. I don't know what to say, man.
أنها ليست بالكميات الكبيرة من القمامة لكنها أكثر من ما تتحمله سلة مهملاتي لا أعلم ماذا أقول

I- - God, I don't know what to say. I-
يا إلهي ، لا أعلم ماذا أقول أنا آسف

Add that to what I found upstairs, I don't know what to say.
أضيفي الى ذلك ما وجدته بالأعلى لا أعلم ماذا أقول

I don't know what to say about that. I don't know what to say.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

I don't know what to say, man, but what do you have to lose?
لا أعلم ماذا أقول يا رجل لكن ماذا لديك لتخسره؟

I'm sorry. When you speak of your love for me, I don't know what to say.
عندما تحدثنى عن حبك لا أعلم ماذا أقول أنا آسفة

I don't know what to say... Except thank you.
لا أعلم ماذا أقول لكم عدا شكرا لكم، شكرا جزيلا

I don't know what to say to her, man.
لا أعلم ماذا أقول لها يارجل انظر للأمر من هذا المنظور

She's coming over for dinner, and I really want to give her advice, but I don't know what to say to her, you know?
أتعلم؟ إنها قادمة من أجل العشاء وأود حقاً أن أقدم لها نصيحة, لكن لا أعلم ماذا أقول لها, أتعلم؟

I don't know what to say about that.
هذا أمرٌ عجيب لا أعلم ماذا أقول حيال هذا

Ask me if I believe in the devil, I don't know what to say.
تسألنيإذاكنتتؤمنبالشّيطان، أنا لا أعلم ماذا أقول.

I sure as hell apologise. I don't know what to say about those guys. They...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

I... I don't know what to say.
هذا كثير جدًا، لا أعلم ماذا أقول

This is so generous of you, I-I, um, I don't know what to say.
هذا كرم كبير منكما، لا أعلم ماذا أقول

Lord Ali! I don't know what to say to such generosity.
-سيد "علي" أنا لا أعلم ماذا أقول لك,هذا سخاء.

Listen, man. I don't know what to tell you.
إسمع يا رجل، لا أعلم ماذا أقول لك..

I-I don't know what to say.
أنا لا أعلم ماذا أقول

I don't know what I'm saying anymore.
لا أعلم ماذا أقول بعد الأن

This whole situation is so messed up, I don't even know what to say.
هذا الامر باكمله فوضوي جدا إنني حتى لا أعلم ماذا أقول