"لا أفهمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand
• I don't get it
• 't understand her
• do not understand
• I can't understand
• don't understand it

Don't start speaking in English. I don't understand it.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

Maybe the things I don't understand will be clearer there,
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

I don't understand it yet, but that's how she was watching us. Give me an hour.
أنا لا أفهمها بعد، ولكنها كانت تشاهدنا من خلالها.

I don't get it, and I don't want it explained to me.
لا أفهمها ولا أريد أن تُشرح لي

I'm mostly in touch with my feminine side, but then I guess not, though, because I don't understand her right now.
أنا في معظم الوقت في إتصال معجانبيالأنثوي،ولكن.. ثم أعتقد بأني لست كذلك لأن.. أنا لا أفهمها الآن

I am in a country I do not know with people I do not know and customs I do not understand.
أنا في بلد لا أعرفه مع أناس لا أعرفهم و عادات لا أفهمها

I know there are a lot of things I can't understand, but I still want my life to have meaning.
أعلم انه هناك الكثير من الأشياء اللتي لا أفهمها و لكنني لا زلت أريد أن يكون لحياتي معنى

Here with them, lots of things happen that I don't understand.
هنا معهم ، الكثير من الأمور تحدث لا أفهمها

The letters, at least, but I don't understand it. It's gibberish.
الحروف.على الأقل,لكنني لا أفهمها,فهي غير مفهومة

Watching one of the few people who really knew and cared about me leave my life for reasons I don't understand.
مشاهدة واحدة من الناس القليلة الذين يعرفونني حقا ويهتم لي يغادر حياتي لأسباب لا أفهمها

For a thousand lifetimes of man, I have been going through changes I don't understand.
لآلاف من أعمار البشر مررت بتغيرات لا أفهمها

We are dealing with universal forces that I don't understand yet. Please promise me that you will be careful.
نتعامل مع قوى كونية لا أفهمها بعد، اوعديني رجاءً أن تتوخّي الحذر.

They were speaking Arabic, which I don't understand, but there was one phrase they used several times.
كانوا يتكلمون العربية والتى لا أفهمها لكن كانت هناك جملة استخدموها عدة مرات

I've always had to stand by, watch her tossed around and hurt by things I don't understand.
كان علي دائما ان اقف وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها

There's a phrase of the holy scripture that I don't understand.
هناك عبارة في الكتاب المقدّس انا لا أفهمها

Now, most of it I don't understand. I get lost when it comes to computers, like you, right?
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

I suppose there's a joke in there somewhere, but I don't get it.
أعتقد انها مزحة لكني لا أفهمها

I don't get it, how is that funny?
لا أفهمها, كيف يكون ذلك مضحكاً؟

I don't understand her and all this rules about how you can't mix business and pleasures and you can only be friends with a man you work with.
لا أفهمها و لا كل هذه القوانين ليس بإمكانك خلط العمل بالمتعة وليس بمقدورك سوى أن تكون صديقًا للرجل الذي تعمل لديه

I do not understand her.
أنا لا أفهمها يا أمي

All the time, everywhere everything's hearts are beating and squirting and talking to each other the ways I can't understand.
في كل وقت، وفي كل مكان.. قلوب جميع الكائنات تخفق وتدبّ.. وتُحدّث بعضها البعض بطريقة لا أفهمها.