"لا أفهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand why
• don't understand why you
• I don't see why
• I don't get why
• do not understand why
• don't understand why I
• just don't understand why
• don't understand why we
• I can't understand why
• don't understand what
• I don't know why
• don't understand how
• not understand why you
• don't understand why it

Mother, I don't understand why Charles is so awful to me.
الأم، وأنا لا أفهم لماذا تشارلز فظيعة جدا بالنسبة لي.

You know, I don't understand why women insist on making a big production out of buying clothes.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا النساء تصر على جعل إنتاج كبير من شراء الملابس.

I don't understand why we can't just be basic allies.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

- I just don't understand why you didn't use Elizabeth's brother-in-law.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تستخدم أخو زوجة إليزابيث

I don't see why we shouldn't take the case.
لا أفهم لماذا لا ينبغي أنْ نتولّى الحالة.

Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.
ربما هذا المصل لم يجرب إنهم غير متأكدين بشأنه لكني لا أفهم لماذا قام الرجل الميت وذلك الآخر بحقن أنفسهم به

I don't understand why you would agree to marry that chump.
أنا لا أفهم لماذا توافقين على الزواج من هذا الشاب

No, I don't understand why your first priority was always chasing these archaic weapons that are as real as unicorns.
لا، أنا لا أفهم لماذا الأولوية الأولى كان يطارد دائما هذه الأسلحة القديمة التي هي حقيقي كما حيدات.

I don't understand why he's still working here at all.
لا أفهم لماذا هو لا يزال يعمل هُنا أصلاً

I don't understand why no one ever loved me like that.
أنا لا أفهم لماذا لا يحبني أحد من قبل هكذا

I don't understand why politicians need explosives during the elections
أنا لا أفهم لماذا سياسيين متفجرات حاجة أثناء الإنتخابات

I don't understand why you didn't close this place years ago.
لا أفهم لماذا لم تقم بإغلاق هذا المكان منذ سنوات

But I don't understand why you would leave your money there anyway.
لكنني لا أفهم لماذا تتركين مالك هناك على أية حال ؟

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

Anyway, I don't see why you came suddenly like this.
على أية حال، لا أفهم لماذا جئت فجأة هكذا

I'm worried about her. I don't get why she's with her boyfriend.
أشعر بالقلق عليها لا أفهم لماذا هي مع خطيبها ذاك ؟

Bonnie, I do not understand why you're so threatened by this.
بوني، أنا لا أفهم لماذا أنتِ تشعرين بالتهديد من ذلك

I just don't understand why I have all these dark feelings.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

I can't understand why you resigned from the registry office?
لا أفهم لماذا استقلت من عملك في مكتب التسجيلات

I-I don't understand what your ex was doing at our wedding.
أنا ، أنا لا أفهم لماذا لم تخبرني ذالك قبل زفافنا

Good. Then I don't know why we're talking about it.
جيد، عندها أنا لا أفهم لماذا نتكلم بهذا الشأن

I just don't understand how some seem to flourish, but most fail.
إني لا أفهم لماذا يبدو بعضها يانعاً, و لكن معضمها يذبل

Which is why I don't understand why it's so hard for you to believe me.
ما هو السبب في أنني لا أفهم لماذا أنه من الصعب جدا بالنسبة لك أن تصدقني.