"لا أفهم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand what
• I don't know what
• don't understand what's
• don't understand what you
• I don't get what
• I don't see what
• do not understand what
• I have no idea what
• can't understand what
• I'm not sure what
• don't know what you

I don't understand what you're saying. You sound like Chewbacca.
لا أفهم ما تقول، فانت تبدو كشخصيات القصص الخيالية.

Well, I'm afraid I don't understand what you mean, but I certainly wouldn't be callous enough to dwell on the subject.
حسنا، أخشى أنني لا أفهم ما تقصديه، ولكن بالتأكيد لن أكون قاسية القلب لأسهب في الحديث عن هذا الموضوع.

I don't understand. What does the FBI want with Michael?
لا أفهم.ما الذي تريده الاف بي اي من مايكل؟

I don't know, what's the point of having all these powers if we can't use them to save people?
أنا لا أفهم ما الفائدة من امتلاك كل هذه القدرات إذا كنا لا نستطيع استخدامها في إنقاذ حياة الآخرين ؟ ؟

You know I don't know what you're saying, right?
أنتِ تعلمين أن لا أفهم ما تقولينه، أليس كذلك؟ أنا آسفة.

I don't understand what's happened. That box, where's it gone?
لا أفهم ما الذي حدث أين ذهب ذلك الصندوق؟

Look, I don't understand what the hell you're talking about.
انظر، أنا لا أفهم ما تتحدث عنه بحق الجحيم

Honey... I don't understand what are you talking about now?
حبيبي، انا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه هنا

You think I don't understand what you're going through?
أتعتقد أني لا أفهم ما تختبره؟ إنني أفهم

I don't understand what some gangbanger shooting has to do with this company.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

I don't understand what you want me to do.
أنا لا أفهم ما تريد مني أن أفعل.

I don't understand what it is, I don't know what it means, and I don't know what to do.
لا أفهم ما هو، ولا أعرف معناه، ولا أعرف ما علي أن أفعل.

I don't know what you want me to do.
لا أفهم ما الذي تريد مني فعله لك

I don't know what you're saying, just please stop.
أنا لا أفهم ما تعنيه، لذا يرجى التوقف.

I don't understand what's so great about these state of the art, solar-powered, computo-glasses.
أنا لا أفهم ما الجّيد في هذه النظارات الرقمية .آخر صيحة التي تعمل بالطاقة الشمسية

I don't get what you see in that other girl.
لا أفهم ما الذي يعجبك في تلك الفتاة الأخرى

I don't see what's so cute about a congestion just cos it's yours.
لا أفهم ما الجميل في الاضطراب فقط لأنك مصابة به

Those fans do not understand what it means to be gay.
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

i hope you realize I have no idea what i'm doing here.
آمل أن تدركي أنني لا أفهم ما أفعله الآن

Love, you're gonna have to slow down. I can't understand what you're saying.
عزيزتي، عليك أن تهدئي، لا أفهم ما تقولين

Though I'm not sure what this tells us about the original source of firebending.
على الرغم من أنني لا أفهم ما يقول لنا هذا و لكنه يتكلم عن المصدر الأصلي لتسخير النار