"لا أفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't understand this
• I don't get it
• I don't understand
• don't get this
• don't understand that
• don't get that
• I just don't get it
• don't understand it

They're all idiots! I don't understand this total lack of communication.
كلهم اغبياء أنا لا أفهم هذا التواصل المعدوم

I don't understand this overprotective-father act you're pulling.
أنا لا أفهم هذا التصرف الأبوي المفرط الذي تسحبه.

The sun's still sneaking in there somehow. I don't get it.
الشمس لا تزال تتسلل هناك بمكان ما لا أفهم هذا

I don't get it, why would you hire us if you thought your own brother did it?
لا أفهم هذا لماذا طلبتِ خدماتنا إن كنت تعتقدين أن أخاك الفاعل ؟

It's a flat tire, but I don't understand. That's impossible.
إنه ثقب بالإطار ، لكنني لا أفهم هذا مستحيل

I don't get this at all. What's the trick to this?
لا أفهم هذا على الإطلاق ما الخدعة فى ذلك ؟

I don't understand this. I saw these people and they were dead.
أنا لا أفهم هذا ، لقد رأيتُ هؤلاء الناس وقد كانوا ميّتين

I don't understand this. I have a very strange feeling.
أنا لا أفهم , هذا يبدو غريباً للغاية لأن أبي كان دائماً

Look... I gotta tell you, I don't understand this at all.
يجب أن أخبرك أننى لا أفهم هذا على الإطلاق

I don't understand this. It's a letter, how can it be a number?
أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟

But now, it's different - I don't understand this letter of yours that I just received.
،ولكن الآن، الأمر مختلف لا أفهم هذا الخطاب منك الذي تسلمته للتو

I don't get it. Why get married if you're gonna cheat?
لا أفهم هذا لماذا سيتزوج إن كان يريد الخيانة؟

I don't get it, either, but she asks me to do it, like, twice a week.
أنا لا أفهم هذا ايضا ولكنها قد طلبت منى ذلك حوالى مرتين فى الاسبوع

I don't get it.
أنا لا أفهم هذا كيف يمكنك أن تكوني بخطر في الوقت الحاضر

Okay, I don't understand that, but I love it.
حسناً ، أنا لا أفهم هذا ولكني أحببته

I just... I don't understand. It's just porn.
انا فقط,أنا لا أفهم هذا مجرد مقطع فيديو اباحية

And you don't make the move. I don't understand that.
.و انت لم تقم بأي حركة . انا لا أفهم هذا

What are you guys gonna be doing? Ok, I wanna see these bus-boy moves in action. I don't get this.
ماذا تنوون على فعله يا رفاق ؟ حسنا , أود أن أرى حركات منظف الصحون هذه وهي تعمل لا أفهم هذا لا أفهم هذا , سالي

I just don't get this, man. Why interview me at the last minute?
أنا لا أفهم هذا الأمر يارجل , لماذا يستجوبوني وأنا قاربت على الإنتهاء

I don't get that. I mean, he was just in bed with her and...
لا أفهم هذا ، أعني كان لتوه في السرير معها و

I just don't get it. I mean, he seems as sweet as ever.
. أنا لا أفهم هذا فقط . أعني ، أنه يبدو لطيفاً كما يبدو دائماً