We all know Home Ec is a joke, No offense. | Open Subtitles | وكلنا نعرف صف التدبير المنزلي نكته لا أقصد الاهانة |
No offense, but your typeface is already set as big as it can go. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة لكن خط الكتابة أكبر ما يكون |
No offense, but what are you doing here, father? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
No offense, ma'am, but... where's the fun in that? | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟ |
All due respect. There's No offense intended. | Open Subtitles | بكامل الاحترام و لا أقصد الاهانة |
No offense. Just kind of a family thing. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة لكنها شئون عائلية |
- No offense. - Why would I be offended? | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة _ ولما سأعتبرها أهانه ؟ |
- No offense, but the neighborhood... | Open Subtitles | . لا أقصد الاهانة . . لكن الحيّ |
No offense, but they work for you. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة لكنهم يعملون تحت إمرتك |
No offense, guys, but... | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة يا رفاق ، لكن .. |
- No offense. - Oh. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة |
No offense. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة |
No offense, boss. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة أيها الرئيس |
I know you think you can beat them at their own game, but,Mohinder,No offense,you're a professor. | Open Subtitles | , أعلم انك تظن أنه يمكنك هزمهم في لعبتهم , لكن يا (موهيندر) , لا أقصد الاهانة أنت استاذ |
Hey, Chaz. Larry. No offense, but you guys got to think quicker on your feet. | Open Subtitles | أنتما يا (تشاز) و (لاري) لا أقصد الاهانة , لكن عليكما أنت تكونا سرعاء البديهة عندما تتحسنان |
No offense. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة |
There's No offense intended. | Open Subtitles | أنا آسف لا أقصد الاهانة |
Did he just say No offense? | Open Subtitles | هل قال "لا أقصد الاهانة" للتو؟ |
No offense. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة |
Oh, No offense. Well, from one cowboy to another, | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة - من راعي بقر إلى آخر - |