"لا أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't I
• not me
• I don't
• No I
• I'm not
• aren't I
• I won't
• I am

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

You know, I don't... I don't like that title.
أتعرف، أنا لا أنا لا أحب هذا اللقب

She's in this mess because of you, not me.
إنها داخل هذه المعضلة، بسببكَ أنتَ لا أنا.

Nope, nope, that's not me. I'm not a psychopath.
لا ، لا أنا لست كذلك ، أنا لست مريض نفسيا

No, no, no, no, no. I... I don't want anything from you.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

No, I'm not going to apologize to a misogynist bully.
لا , أنا لن أقوم بالإعتذار لمستأسد كاره للنساء

Guards? aren't I supposed to be doing something with guards?
لا أنا من المفترض أن افعل شيئا مع الحراس؟

Absolutely not! I won't speak. I've got nothing to hide.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

I just... I don't... I don't think that she hears me.
أنا فقط , أنا لا , أنا لا أظُن أنّها تستمع لي

Come to think of it, don't I owe you one?
تعال إلى التفكير في الأمر، لا أنا مدين لك واحدة؟

Why don't I stay here and help soldier boy clean up, and you go take a shower?
لما لا أنا أبقى هنا وأساعده في الأمور وأنتَ أذهب وأستحم

Hey, Brick, why don't I rent us a copy, and you and I can watch it together?
مهلا، لبنة، لماذا لا أنا استئجار لنا نسخة، وأنت وأنا يمكن مشاهدته معا؟

Don't turn this around on me. You're the weirdo, all right? not me.
لا تجعلني محور الحديث أنت غريب الأطوار، لا أنا

I mean, maybe you're the one who needs help with your emotions, not me.
فلعلّك مَن تحتاج عونًا حيال مشاعرك، لا أنا

You're the one she kept remarrying, not me.
أنت من كانت تُعيد الزواج بة بأستمرار، لا أنا

I know you don't trust that man, and I don't neither.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

No, I don't interact well with hag-ass old bitches.
لا, أنا لا أتفاعل جيدا مع الساقطات العجزة

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

No, i think the lutefisk is trying to swim upstream.
لا أنا أعتقد أن سمك الودفيسك يحاول السباحه للأعلى

No, I'm not near a TV. Just gimme the headlines.
لا, أنا لست بقرب التلفاز, فلتمرر لي الأخبار الرئيسيية

aren't I suffering enough to get the diner back from you two?
هل لا أنا يعانون بما فيه الكفاية للحصول على العشاء مرة أخرى من لكم اثنين؟

No, I won't be there myself, but I promise you he'll do a great job, and you'll be nice and cool for the rest of the summer.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

No... I am too old to go to "Neverland", son.
لا أنا كبيرة على الذهاب الى نيفرلاند يا بنى