"لا أَحصَلُ عَلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't get

I don't get what the big deal is about caviar.
أنا لا أَحصَلُ عَلى الذي الكبارِ الصفقة حول الكافيارِ.

You know, what you obviously don't care what I think, and you obviously never will, but I don't get it.
تَعْرفُ، بأَنْك من الواضح لا تُردْ الذي أعتقد، وأنت من الواضح مَا سَ، لَكنِّي لا أَحصَلُ عَلى هو.

I don't get it; I thought I was grounded.
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو؛ إعتقدتُ بأنّني أُقعدتُ.

Tell them what'll happen if I don't get it.
أخبرْني ماذا سَأَحْدثُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

I don't get many visitors out this way.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ خارج هذا الطريقِ.

I don't get the point of this stupid window!
أنا لا أَحصَلُ عَلى النقطةِ هذه النافذةِ الغبيةِ!

I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

You know, there's one thing that I still don't get.
تَعْرفُ، هناك شيء واحد بأنّني ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى.

But I don't get why... you are treating me like this?
لَكنِّي لا أَحصَلُ عَلى الذي... أنت هَلْ مُعَالَجَتي مثل هذه؟

I don't get it.He stabs the guy and walks back in the bar.
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو. يَطْعنُ الرجلَ ويَدْعمُ المشي في الحانةِ.

If I don't get these logs filled or pay the bills, you and I both will be out of a job.
إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هذه السجلاتِ مَلأتْ أَو يَدْفعُ الفواتيرَ، أنت وأنا كلا سَيَكُونُ عاطل عن العمل.

Look, Case, it's not that Evan and I don't get along.
النظرة، كايس، هو لَيسَ ذلك إيفان وأنا لا أَحصَلُ عَلى على طول

I meant don't get your hopes up about that...
عَنيتُ لا أَحصَلُ عَلى آمالِكَ فوق حول تلك...

I don't get along with, and it's like I don't exist
أنا لا أَحصَلُ عَلى سويّة مع، وهو مثل أنا لا أَجِدُ

I don't get many visitors.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ.

I just don't get the attraction of that lifestyle.
أنا فقط لا أَحصَلُ عَلى الجاذبيةِ ذلك أسلوبِ الحياة.

On top of it, I don't get the part where the guy tells the other guy not to come to the house.
على القمةِ منها،أنا لا أَحصَلُ عَلى الجزءِ حيث يُخبرُ الرجلَ الرجلَ الآخرَ أَنْ لا يَجيءَ إلى البيتِ لا،لا.

Wait, I still don't get it.
الإنتظار، أنا ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى هو.