"لا احاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm not trying
• try not
• 't try
• not try
• ain't trying to
• not tryin'to

I'm not trying to be dramatic, but I would rather be shot in the face than eat this stupid food.
لا احاول انا اكون مأساوية لكن انا اود ان اضرب على وجهي على ان اكل هذا الطعام السخيف

- I'm not trying to get anywhere. - That's obvious.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

Look, I promise I'm not trying to be a hard-ass, okay?
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟

Though I'm sorry about the circumstances. Well, uh... to be honest, you know, I try not to think about it.
انا آسف حول ما حصل لك. لأكون صريحاً معكَ, انا لا احاول ان افكر في ذلك.

I wouldn't try to distract you with a bunch of random facts and figures of speech cuz you'd smell a fraud from a mile away.
أنا لا احاول صرف انتباهكم مع مجموعة من الحقائق والأرقام العشوائية لانك تشم رائحة الاحتيال من بعد ميل .

- How am I supposed to try to not try?
كيف من المفترض ان احاول ان لا احاول ؟

I ain't trying to make excuses for anything that I did, but I found out right before your show.
لا احاول خلق الاعذار لكل شي فعلته.. لكنه تبين لي الحقيقة قبل عرضك.

I'm not tryin'to harm your old man.
انا لا احاول ان اؤذي قائدك

I'm not trying to one-up you. You see this elbow?
لا احاول التقدم عليكم هل ترون هذا المرفق؟

I-I'm not trying to be jerk or anything.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

I'm not trying to make you look bad, chief.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

I'm not trying to upset you. Really, I'm not.
لا احاول جعلكي مستاءة حقا انا لستُ كذلك

Look, I'm not trying to blow you off, it's just this whole situation is scaring me... and there's just a few things I have to figure out, okay?
لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟

I'm not trying to take the little kid's pants.
انا لا احاول ان اخلع بنطال فتى صغير

No, I'm not trying to set you up again.
لا انا لا احاول وضعك فوق مرة اخرى.

Kinda try not to think about that like that.
نوعا ما لا احاول التفكير على هذا النحو

Honestly, sir, I try not to think about it that much.
بصراحه ,سيدي انا لا احاول التفكير فيها كثيرا

I didn't try anything.
انا لا احاول اى شىء انا حاولت ان افسر

I'm not try to justify anything. I'm telling you what I saw.
انا لا احاول تبرير أي شيء اخبرك ما شاهدته

I ain't trying to dead the whole floor and I don't want to be killing no women.
انا لا احاول نسف الطابق باكمله و لن احول تحاشي قتل النساء