"لا ادري كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how
• I'm not sure how to
• don't know how I
• I don't see how you can

I thought he did. I don't know how anyone found it.
ظننت بأنه فعل لا ادري كيف عثر احدهم على هذا

I don't know how cops around here do things, but where I come from, we're burdened with a little thing we like to call evidence, of which you don't have a shred.
لا ادري كيف تقوم الشرطة بعملها هنا لكن من حيث اتيت نحن نعبا لشيء صغير يسمى دليل

I don't know how I didn't see it. You're just like her.
لا ادري كيف لم الاحظ ذلك , انتي تشبهبنها بالظبط

Um... I'm not sure how to start.
..لا ادري كيف ابدأ

I just wanted to live. I don't see how you can't understand that.
كنت اريد ان اعيش فحسب لا ادري كيف لا يمكنك ان تفهم ذلك

I don't know how you did it, Doc, but you made me see the truth.
لا ادري كيف فعلتها لكن جعلتني أرى الحقيقة

I don't know how your brother got mixed up in this, but we're gonna get to the bottom of it.
لا ادري كيف إختلط أخوك بهذا، لكننا سنصل لمُنتهى الأمر.

My dad's surprise party is Saturday night, and I don't know how I'm gonna do that and see the Fat Boys, too.
حفلة ابي المفاجئة ليلة السبت لا ادري كيف سأفعل هذا واشاهد السمان أيضا

I don't know how I missed all these... remarkable improvements.
ابي اسفة , أنا لا ادري كيف لم الاحظ كل هذه التحسينات الرائعة

Make sure you're not followed. I don't know how high this thing goes, but trust no one, gunny.
تأكد من أنك لسـت مراقب وأنا لا ادري كيف حصل هذا ولا أثق بأحد الا أنت جيبز

And step, and step, and step and step-- I don't know how you come up with this shit.
واخطو , واخطو واخطو, واخطو لا ادري كيف تخرج بهذه القذارة

I don't know how you put up with it, Weaver.
انا لا ادري كيف تتلائم مع ذلك يا ويفر

I was thinking of things. I don't know how they came to mind.
كنت أفكر في أشياء لا ادري كيف جاءت ببالي

Jesus, I don't know how you can get money from a dead body,
رباه، لا ادري كيف يمكنك الحصول على المال من جثة

Look, uh, I don't know how to do this... without seeming unduly hurtful... which I'm not inclined to be... but, uh...
انا لا ادري كيف أفعل هذا من دون أن أبدو مؤذ جدا وانا لا أميل لأكون كذلك

I don't know how you cover her desk all day. Scuba diving lessons.
لا ادري كيف تغطي مكتبها طوال اليوم

I don't know how I'll do it, but I will.
لا ادري كيف سأفعلها لكني سأفعلها

I don't know how to thank you for all you've done for me.
لا ادري كيف اشكرك على كل مافعلته لأجلي

- I'm not sure how to tell you this. - Tell me what? Just say it.
لا ادري كيف اخبرك هذا - تخبريني بماذا ؟

I don't see how you can eat all that stuff, with them insides it's made out of.
لا ادري كيف ياكلون هذه دون ان يعرفوا المصنوعة في داخلها