"لا استطيع ان اقول لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I cannot tell you
• can't tell you how

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

I can't tell you how much we need your help.
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن بحاجة لمساعدتكم

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

The dead do not shout. I cannot tell you their words If I cannot hear them.
لا استطيع ان اقول لكم كلامهم إذا كنت لا أسمعهم

I can't tell you how much I appreciate your coming, Mr. Beaumont.
لا استطيع ان اقول لكم ، كم أقدر مجيئكم ، يا سيد بومونت

I can't tell you beyond a reasonable doubt what happened on that boat.
لا استطيع ان اقول لكم ما وراء مجالا للشك ما حدث على ذلك القارب

I can tell you what's behind the words from them, but I can't tell you what's behind those words for you.
استطيع ان اقول لكم ما وراء الكلمات منها، ولكن لا استطيع ان اقول لكم ما وراء تلك الكلمات بالنسبة لك.

And we've been close for so long but I can't tell you what to do here
وكنا إغلاق لفترة طويلة لكن لا استطيع ان اقول لكم ما يجب القيام به هنا

I can't tell you how pressing.
لا استطيع ان اقول لكم كيف إلحاحا هو عليه.

I can't tell you how sorry I am, but I can't betray him.
لا استطيع ان اقول لكم كم آسف أنا، ولكن لا أستطيع أن يسلمه.

I can't tell you everything right now.
لا استطيع ان اقول لكم كل شيء في الوقت الحالي.

I can't tell you how many nights I would wake up in a cold sweat.
لا استطيع ان اقول لكم كم من ليال أود أن يستيقظ في عرق بارد.

I mean, I can't tell you how many doctors we saw, and the message was always the same, that there is no drug to treat Pompe.
يعني ، لا استطيع ان اقول لكم كم عدد الأطباء رأينا ، وكانت هى الرساله التى تتكرر أنه ليس هناك اى عقار يواجه هذا المرض

I can't tell you how sorry I am about Graves Thomas.
لا استطيع ان اقول لكم كم أنا آسف عن توماس غريفز

Really? Oh, I can't tell you how happy that makes me.
أوه ، لا استطيع ان اقول لكم كيف يجعلني هذا سعيدا.

I can't tell you how glad I am that you're here.
لا استطيع ان اقول لكم ان يجعلني سعيد أنك هنا ي.

Look, I can't tell you what I don't know!
لا استطيع ان اقول لكم ما لا أعرف

So I can't tell you what they are, but you know they're Jaffa Cakes.
لذلك لا استطيع ان اقول لكم ما هي عليه , لكنك تعلم انهم يافا كعك.

I cannot tell you how that makes me feel.
لا استطيع ان اقول لكم كيف أن يجعلني أشعر.