"لا استطيع تحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't take
• I can't afford
• I can't stand
• I can't bear
• I can't do
• I can't handle
• I can't tolerate
• I cannot stand
• can't afford to

The point is I just, I can't take this anymore.
المطلوب هو انني لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

Yeah, let's just do this' cause I can't take any more of this uncertainty'cause I feel like there's a elephant sitting on my chest.
نعم , لنفعل هذا فقط لاني لا استطيع تحمل المزيد من هذا الشك لاني اشعر وكأن فيل يجلس على صدري

Listen, I don't want to be a dick, it's just I can't afford to live around here.
استمع, لا اريد ان اكون حقيرا ولكن انا حقا لا استطيع تحمل نفقات الحياة في الجوار

You may be about to marry the richest woman in the world, Albert, but I can't afford to keep my horses waiting.
قد تكون على وشك الزواج من اغنى امراه في العالم يا البرت لكنني لا استطيع تحمل تكاليف انتظار السائق

Honey, I can't stand the thought of waking up Christmas morning and not having the girls here.
لا استطيع تحمل فكرة أن استيقظ في صباح العيد بدون وجود الفتيات

But I can't bear to look at you as you are now, much less hanging from a rope.
ولكني لا استطيع تحمل النضر اليك كما انت الان مشنوقه بحبل لا اكثر ولا اقل

I can't do this. Leslie, you can keep your money.
لا استطيع تحمل هذا , ليزلي تستطيعين ان تأخذي مالك

I can't handle a bunch of sick kids today.
لا استطيع تحمل مجموعه من الاطفال المرضى اليوم

Cleveland, I'm sorry, but I can't tolerate the destruction of company property.
كليفليند انا آسف, ولكني لا استطيع تحمل تدمير ممتلكات الشركة

I can't do it, Brad. I can't take shit like you do.
لا استطيع فعلها لا استطيع تحمل المشاكل مثلك

I can't take it, I can't take it, I can't take it!
لا استيع حمل ذلك , لا استطيع تحل ذلك لا استطيع تحمل ذلك

Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this.
ارتشي اصفعه وارسله للمدرسة لأنني لا استطيع تحمل المزيد

I can't take the narrator's voice ringing in my ears anymore!
انا لا استطيع تحمل هذا الصوت الرنان في اذني بعد الان

Miles, fuck we need it soon, I can't take the stress no more,
تبا نحن نحتاجا بسرعه انا لا استطيع تحمل الإجهاد اكثر من ذلك

I can't take it anymore. I can't! I don't wanna be quiet.
لا استطيع تحمل هذا, لا استطيع لا اريد البقاء هادئة

But I can't afford to alienate my protestant supporters.
لكني لا استطيع تحمل ابعاد مؤيديني البروتستانيون

I haven't been able to find anyone to help, and I can't afford to be home with my family.
,لم اكن قادرة على ايجاد اي احد لمساعدته و لا استطيع تحمل تكاليف السفر الى عائلتي

- Besides, I can't afford this place on my own.
علاوة على ذلك لا استطيع تحمل تكلفة هذا المنزل بمفردي

I can't stand the way Cat treats me.
لا استطيع تحمل الطريقه التي تعاملني بها كات

I can't stand seeing people around me being so weak.
أنا لا استطيع تحمل رؤية الناس من حولي ان يصبحوا ضعفاء جداً

And I don't know how I'm gonna make it right, but I promise you, I'm gonna do everything I can, because I can't bear the thought of this family not being together, not being with you.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا

Maybe you think I can't handle it.
ربما تظن أنني , لا استطيع تحمل هذا

I can't tolerate such oldies.
لا استطيع تحمل مثل هؤلاء الناس القدامى

I cannot stand Al, and I don't want to see them ever again.
لا استطيع تحمل آل. ولا أريد أنْ أراهما مرّة أخرى.

Besides I can't-- l can't afford to lose 500 bucks.
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار