| I can't believe you still listen to Joni Mitchell. | Open Subtitles | لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل |
| I can't believe you still don't know who you're talking to. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث |
| Oh, babe, I can't believe you moved back into this house. | Open Subtitles | اوه عزيزتي, انا لا اصدق انك رجعتي الى هذا المنزل |
| I can't believe you're refusing to do The Today Show. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك ترفض عمل برنامج عرض اليوم |
| Yeah, I can't believe you elbowed me in the eye. | Open Subtitles | نعم انا لا اصدق انك ضربتني بكوعك في عيني |
| Charlie, I can't believe you're this upset. You barely met the guy. | Open Subtitles | شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل |
| Oh... my... god, I can't believe you actually had the nerve to show up. | Open Subtitles | يا إلهي، لا اصدق انك لديك الجرأة حقا لتظهر هنا |
| (chuckles) I can't believe you made fun of me all these years while you were a closeted ventriloquist. | Open Subtitles | لا اصدق انك سخرتي مني طوال هذه السنوات، في حين انك كنتي تصادقين الدمي |
| I can't believe you knew someone in a coma and I didn't get to draw a mustache on them. | Open Subtitles | لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه |
| - I can't believe you're even considering this, captain. | Open Subtitles | لا اصدق انك تفكر بهذا الشيء , كابتن. |
| I can't believe you got out of there. I thought you'd be killed. | Open Subtitles | لا اصدق انك نجوت من هناك اعتقد بانهم سيقتلوك |
| - I told the DEA I don't know you. - I can't believe you got married. | Open Subtitles | لقد اخبرت اداره مكافحه المخدرات انى لا اعرفك لا اصدق انك تزوجت |
| I can't believe you weren't going to tell me that Dylan was cheating. Oh! | Open Subtitles | لا اصدق انك لم تحاولي القول ان دايلان كان يقوم بخيانتي |
| I can't believe you live nearby and you won't let anyone crash at your place. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك تسكنين بالقرب من هنا ولم تسمحين لأحد ان ينام في منزلك |
| can't believe you're heading up north after the horse show. | Open Subtitles | لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول |
| I cannot believe you would embarrass me like that in front of my coworkers. | Open Subtitles | ولكن ليي بالحقيقه لا اصدق انك تقوم في احراجي 570 00: 49,181 امام زملائي بالعمل |
| Oh, my God! You are so bad! I can't believe you just said that! | Open Subtitles | الهي , انتي سيئة جدا لا اصدق انك قلتي هذا |
| Yeah, I Googled your sperm. I can't believe that you're doing this without even discussing it with me. | Open Subtitles | لقد تحققت عن سائلك, لا اصدق انك تفعلي هذا من دون حتى ان تناقشي الامر معي |
| No, Carruthers, I don't believe you ever have. | Open Subtitles | لا, يا كوراتيس, لا اصدق انك لم تحدثني عن ذلك. |
| I just can't believe you would call me a butthead. | Open Subtitles | انا فقط لا اصدق انك نعتنيني للتو بالأحمق |
| I still can't believe you lost the Donkey Tail in the subway. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك اضعت ذيل الحمار في مترو الانفاق |
| I can't believe you'd actually shoot somebody for me. | Open Subtitles | لا اصدق انك قد تطلق النار على احدهم من أجلي |
| I-I can't believe you did that. | Open Subtitles | لا اصدق انك فعلت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 