"لا اظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think
• I didn't think
• I'm not sure
• I do not think
• I don't believe
• I-I don't think
• guess not
• just don't think
• don't think I
• really don't think

I don't think Officer Toby was in a calling mood.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء

No. That's very generous, but I don't think it's a good idea.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

I don't think you're gonna get to come home tonight.
لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة

I don't think he's in there. Oh, wait. He is."
لمَ لا يمكنني الشعور به، لا اظن انه هناك

But I don't think he's willing to die to make his point.
ولكن لا اظن انة يريد الموت فى سبيل اثبات وجهة نظرة

I don't think I have enough money to qualify. I'm sorry.
انا لا اظن انه لدي المال الكافي للتأهل , اسف

This one has a cross. Mm. I don't think that's a cross.
هذه لديها صليب لا اظن ان هذا صليب انه قصير للغايه

But no, I don't think any of them wanted Jared dead.
لكن لا اظن بان اي شخص منهم اراد قتل جاريد

I don't think they had golf carts back in those days.
لا اظن انه كان لديهم عربة غولف في تلك الايام

You know, I don't think you're stupid, despite you washing your hands with your gloves already on.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

I don't think she's learned the truth yet from him.
انا لا اظن انها تعلمت الحقيقه منه لغاية الان

Makes you feel any better, I don't think you meant to.
ان كان ذلك يفرحك انا لا اظن انك قصدت ذلك

I, on the other hand, take cooking seriously. And, no, I don't think anyone can do it.
من ناحيتي, فانا اخذ الطهو على محمل الجد ولا, لا اظن ان الجميع يمكنه الطهو

I don't think they have Quickie-Marts in Bosnia, Duckie.
لا اظن ان لديهم كويكي مارت بالبوسنة دكي.

I don't think i can make mom's thing tonight.
لا اظن أنه يمكنني الذهاب إلى الحفلة اليوم

No, I was just poking around. I don't think he did nothing.
لا ، أنا كنت فضولي قليلاً لا اظن أن له يد

Maybe Duncan saw a rat and decided to do a little brain surgery on it... but I don't think so.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

I don't think that. I have no problem with people being gay.
انا لا اظن هذا, و ليس لدى اى مشكلة تجاه الشواذ

I didn't think to say we were friends yet.
لا اظن انه يمكنني القول اننا اصدقاء بعد

I'm not sure this is wise with your lack of patience and little fingers.
لا اظن ان هذا التصرف حكيم مع نفاذ صبرك واصابعك الصغيرة

Sofia, please. I do not think opportune moment to talk about it.
صوفيا من فضلك لا اظن انه الوقت المناسب للتحدث في الامر

Agent Marks. I don't believe that's any of your business.
العميلة ماركس، لا اظن ان لكي علاقة بهذا.

And I hope you don't go to law school'cause I don't think that's you, and I-I don't think the world needs another lawyer.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

I thought that I had been, uh, pretty clear with my intentions, but I, I guess not, and that's, uh, that's on me, of course.
اعتقد انه كان.. صافي جدا بنواي .. ولكن انا ، لا اظن دلك

And that can be really hot and everything, but I just don't think that you and me have that kind of chemistry.
لكنني لا اظن انه بيننا أنا وانت هذا الانجذاب

You know Mr. Wilson I really don't think that you've got any great grievance against this extraordinary league.
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.