"لا اظن ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't think
• I don't suppose
• I'm not sure

I don't think Officer Toby was in a calling mood.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء

This one has a cross. Mm. I don't think that's a cross.
هذه لديها صليب لا اظن ان هذا صليب انه قصير للغايه

I, on the other hand, take cooking seriously. And, no, I don't think anyone can do it.
من ناحيتي, فانا اخذ الطهو على محمل الجد ولا, لا اظن ان الجميع يمكنه الطهو

I don't think they have Quickie-Marts in Bosnia, Duckie.
لا اظن ان لديهم كويكي مارت بالبوسنة دكي.

I don't suppose telling him he did it would suffice, huh?
انا لا اظن ان تقول له انه هو الفاعل قد يكفى؟

I'm not sure this is wise with your lack of patience and little fingers.
لا اظن ان هذا التصرف حكيم مع نفاذ صبرك واصابعك الصغيرة

You know Mr. Wilson I really don't think that you've got any great grievance against this extraordinary league.
أتدرى يا سيد ولسون ,انا لا اظن ان لديك اى شكوى كبيرة ضد هذا الأتحاد الغريب.

But I don't think the reporters have been to Kaneohe Bay Hospital.
لكن ان لا اظن ان مراسلى الصحف كانوا فى مستشفى كانيهو

I don't think This paper was written By a science student.
لا اظن ان هذا البحث كتب من قبل طالب علوم

I don't think couples can really tease each other.
انا لا اظن ان الازواج يستطيعون مضايقة بعضهم

Yeah, I don't think the police go around arresting innocent people.
نعم,لا اظن ان الشرطة تحوم بالأرجاء و تعتقل الناس البريئين

Um, I don't think acting cool is the opposite of Emily-ing something.
لا اظن ان التصرف بشكل عادي عكس حل مشكلة ما بطريقة إيميلي

I don't think these guys were expecting any resistance, which is odd, don't you think?
لا اظن ان اولئك الرجال كانوا يتوقعون مقاومة

But I've also given it some thought, and I don't think your band is the right fit for me.
ولكن انا ايضا قمت بالتفكير وانا لا اظن ان فرقتك مناسبة لي

I don't think it counts when the person's already out.
لا اظن ان ذلك يحسب عندما يكون الشخص بالفعل اعلن ذلك

I don't think that's a good idea.
اذن سيعطينا بيانات في الوقت الحقيقي لا اظن ان هذه فكرة جيدة.

Right, um, well, I'll send her up for a head C.T., but I don't think the problem is with her brain.
حسنا,انا سأرسلها لعمل اشعه مقطعيه على الرأس لكننى لا اظن ان المشكله فى عقلها

I don't think Cesar could have pulled off all these murders or the kidnapping of the reporter.
انا لا اظن ان " سيزار " كان يمكنه القيام بتلك الجرائم او اختطاف الصحفية

Today, I don't think the radiation treatment will be tiring at all, and I don't think I'll be frustrated all day.
لا اظن ان العلاج التأهيلى سيكون متعباَ على الاطلاق ولا اظن أنى سأشعر بالاحباط طوال اليوم

I don't suppose Professor Einstein is at home?
لا اظن ان البروفيسور اينشتاين في البيت؟

I don't suppose it behooves an outsider to point out... that the law makes no provision for such quaint liberalism.
لا اظن ان هذا ينبغي على الغرباء . . ان يشيروا الى ان القانون لايتحكم بمثل هذا التسامح الغريب .

To be honest with you, I'm not sure God knows anything about this place.
لاكون صريح معك, لا اظن ان الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان