"لا اعتقد ان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think that's
• I don't think this is
• I don't think that would
• I don't think that that's
• don't think this is the

I don't think that's true, but the point is moot.
لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش

I don't think that's true, but I-I can't pick one up either.
لا اعتقد ان هذا صحيح ولكن لا استطيع التقاط واحداً ايضاً

Putting aside my disdain for the injection of witchcraft into a conversation that was previously tethered by logic and reason, no, I don't think that's what's happening here.
لو وضعنا جانبا ازدرائي لامور السحر عن المحادثة التي كان يغلفها المنطق والعقل لا ، لا اعتقد ان هذا ما يحدث

And, you know, I don't think this is a great place for her to be right now.
وتعلم ، لا اعتقد ان هذا مكان مناسب لها لتكون به

I don't think this is the same place that we came to before.
لا اعتقد ان هذا هو نفس المكان الذى اتينا له من قبل

Daniel, I don't think that would even work on her.
"دانيال"، لا اعتقد ان هذا قد يجدي نفعاً معها

Jess: All right, I don't think that that's a very good idea.
حسنا لا اعتقد ان هذا فكرةجيدةجدا.

- I don't think that's...
وتدعه يضع كل القرارات لا اعتقد ان هذا ماحدث

I don't think that's going to get knocked off for a while.
لا اعتقد ان هذا هو الذهاب الى الحصول على تربعت لفترة من الوقت.

I don't think that's the route to take.
لا اعتقد ان هذا الطريق الذي يجب ان نسلك به

I don't think that's why. That's not big enough. He works bigger than that.
لا اعتقد ان هذا هو السبب، هذا ليس كبير كفاية انه يعمل لأكبر من هذا

- I don't think that's a good idea,'cause I didn't really bring my A-game.
لا اعتقد ان هذا وقتاً مناسباً ..لم اجلب لعبة المحادثات معي

To be honest with you, I don't think that's the reason he's calling.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب الذى سيتصل من اجله

I don't think that's such a good idea, considering what happened last time.
لا اعتقد ان هذا هو هذه فكرة جيدة ، اعتبرت أن ما حدث في المرة السابقة.

I don't think that's why you stay, Norman. I think you stay because it's comfortable.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب , نورمان اعتقد انك ظللت لانه مريح بالنسبة لك

Russ: Look, we appreciate the help, but I don't think this is gonna work out.
نحن نقدر المساعدة لكنني لا اعتقد ان هذا سينجح

I don't think this is about who he killed so much as what he killed for.
انا لا اعتقد ان هذا حول من قتل اكثر من ماذا كان يقتل لاجله؟

I don't think this is gonna come as any surprise to you, but I can be really certain about things.
لا اعتقد ان هذا سيفاجئك لكن يمكن ان اكون متيقنه حقا من اشياء

I don't think this is fair at all.
لا اعتقد ان هذا عادل لماذا اضطر انا للمعانات بسبب

Okay, all right, but what I used to do to fuck with them involved gay porn and Photoshop, so I don't think that would be cool after OJ's big harassment speech.
حسنا, ولكن ما كنت معتادة على فعله لاغضابهم كان يتضمن افلام جنس شواذ و (فوتوشوب) و لا اعتقد ان هذا

I don't think that that's where the problem is.
لا اعتقد ان هذا سبب المشكلة