"لا اعرف اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if
• don't know if it
• I don't know whether
• 't know if I
• don't know if you
• don't know whether you

Wow, guys. I don't know if that's more stupid or racist.
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً الاكثرِ عنصرياً او غبياً

This is better. Besides, I don't know if I have enough of these babies to go around.
هذا افضل , بالاضافة الى ذلك لا اعرف اذا كان لدي مايكفي من هذا معي

No, I mean, it's like I don't know if they lost all those games because they didn't have enough guys on the team like him or...
لا, انا اقصد, نوعاً ما لا اعرف اذا كانوا خسروا كل هذه المباريات بسبب انه ليس لديهم في الفريق الكثير من اللاعبين مثله

I don't know if you're actually the star of the show.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

Nobody.'Cause I don't know if You know this or not, but deaf kids are strong as shit.
لا احد لاني لا اعرف اذا كنت تعرفون هذا ام لا ولكن الاطفال الصماء قويين جدا

I don't know if I can help her either.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

Or if You're even there I don't know if You would listen
او حتي ان كنت موجودا هنا انا لا اعرف اذا ستستمع

Now I don't know if he's my boyfriend or best friend.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Now, I don't know if this cop is gay or what, but he tells me I'm four times over the limit.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

I don't know if I can beat that restaurant's curse.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

Hell, I don't know if your mom still likes me.
انا لا اعرف اذا كانت امك مازالت معجبة بي

But I don't know if I can trust you anymore.
ولكني لا اعرف اذا كان بامكاني الثقة فيك مجدداً

I've just let so many people down, especially my brother, that I don't know if he's gonna be able to forgive me.
انا فقد قمت بخذل اشخاص كثيرين وخاصة أخي لا اعرف اذا كان سيكون قادراً على مسامحتي

To be blunt, I don't know if it's in your best interest.
لأكون فظا,انا لا اعرف اذا كان هذا في مصلحتك

You know, I don't know if you're the fellow to be taking this up with, but the food here is terrible.
اسمع, لا اعرف اذا كنت الشخص المسؤول هنا لكن الطعام هنا سيء جداً

We're gonna take those guy's minds and blow them. I don't know if just randomly driving around is a good idea.
سنقوم بأخذ عقول هؤلاء الرجال ونقوم بتفجيرها انا لا اعرف اذا ما كانت القيادة بالجوار هي فكرة جيدة

And you say you want me to share things with you, but I don't know if you do, because when I do you seem to get so upset that I--
و انت تقول انك تريدني ان اشاركك بكل شيء ولكن لا اعرف اذا كنت ستفعل لأنه عندما اقوم بهذا يبدو و كأنك تصبح غاضبا حقا اني

I don't know whether this is being received, but in the hope it'll be heard by someone, I'm transmitting.
انا لا اعرف اذا كان هذا استسلام لكننا نأمل ان نسمعها من شخص ما , انا ارسل

No, I don't know whether you are a fool, or am I?
لا, انا لا اعرف اذا ما انا الغبي,او انت؟