"لا افهم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand how
• I don't see how
• just don't understand how
• don't understand how you can
• do not understand how
• still don't understand how you

I don't understand how anybody can live at the beach.
لا افهم كيف للشخص ان يعيش بالقرب من الشاطئ

I don't understand how not telling anybody is making things right.
انا لا افهم كيف عدم اخبار احدا يجعل الامر صحيحا

I don't understand how things could fall apart so fast.
انا لا افهم كيف للامور ان تتردى بهذه السرعة

I don't see how a delusion about fire connects with your father.
انا لا افهم كيف ان وهم نار لها ارتباط بوالدك

I just don't understand how the wind gets into Candlestick.
انا لا افهم كيف للرياح ان تطفىء الشمعدان

I don't understand how you can make it okay in your head, because it's not.
لا افهم كيف تجعل الامور بخير في رأسك لانها ليس كذلك؟

I want to tell you I fucking hate you, cos I don't understand how Mum had to get involved, but I don't.
اود اخبارك انا اكرهك بشدة لاني لا افهم كيف تورطت امي لكن

I don't understand how anyone could do that.
انا لا افهم كيف بأمكان اي شخص القيام بهذا الشئ ؟

I don't understand. How can you be a thing?
لا افهم كيف يمكنك ان تكون هذا الشيء؟

I don't understand how you guys make so many fine movies and TV shows.
لا افهم كيف يارفاق تصنعون افلام عديدة جيدة و برامج تلفزيونية.

I don't understand how you could do something like that without talking to me first.
لا افهم كيف لك ان تقومي بعمل كهذا من دون التحدث لي اولا

I don't understand how you can be, like, into all that fantasy stuff and not interested in the real thing.
انا لا افهم كيف لكِ ان تكون مغرمة بكل هذا الشيئ التخيلي ولستِمهتمةبالشيئالحقيقي.

I don't understand how you could allow this.
حسنا قوليها مباشره لا افهم كيف مررتي ذلك

I don't understand how this happened, and I'm going to find out, but I know it wasn't you.
لا افهم كيف حدث هذا و سأعرف ولكنني اعرف بأنه ليس أنتِ

I don't see how a funeral rite's going to give us new information.
لا افهم كيف لطقوس جنائزيه ان تمنحنا معلومات جديده

I don't see how a thing like cricket can make you forget seeing people.
لا افهم كيف الحديث عن الكريكيت يمكن ان يُنسيكم رؤية الناس .

I don't see how anyone could trust those two.
لا افهم كيف يثق احداً بهؤلاء الاثنين

I just don't understand how you guys got down there.
انا فقط لا افهم كيف يا رفاق نزلتم هناك

I really don't understand how you can still long for alcohol after that.
لا افهم كيف لازلت مغرما بالكحول بعد كل هذا

I do not understand how the car shatters so. Maybe we should show Bill again, because...
لا افهم كيف تدحرجت السيارة بهذا الشكل ربما علينا ان نجعل بيل يرى هذا ثانية

I still don't understand how you have such a high GPA without attending any classes.
لا افهم كيف لديكي متوسط درجات عالي بدون ان تحضري للحصص