"لا بدّ من وجود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There has to be
• There must be a
• There must be some
• There's got to be
• There's gotta be a

There has to be another way to deal with this.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

There has to be something else that we can offer.
لا بدّ من وجود شيءٍ آخر يمكننا أنْ نقدمه

There has to be something or someone we can pursue.
لا بدّ من وجود شيء أو شخص يمكننا التحقيق في أمره

There must be a difference, because my old man did time for it.
لا بدّ من وجود اختلاف ما بينهما لأن والدى عمل فى هذا المجال لفترة

Then There must be some other explanation - must there not?
إذاً لا بدّ من وجود تفسير آخر أم ليس هنالك ؟

I heard something. There's got to be a void down there.
لقد سمعتُ شيئاً، لا بدّ من وجود فراغ بالأسفل

There's gotta be a better way to phrase that.
لا بدّ من وجود طريقة أفضل للتعبير عن ذلك

There has to be another way. Use the TARDIS, use something.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى استخدم التارديس، استخدم أيّ شيء

There has to be a newspaper or a library where I can look up obituaries.
لا بدّ من وجود جريدة أو مكتبة حيث يمكنني أنْ أطلع على سجل الوفيات

There has to be some other way to resolve this... something that we haven't thought of yet.
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى لحل هذا شيءٌ ما لمْ نفكّر به بعد لا يوجد

There has to be a way to control the disease, to limit the number of deaths.
لا بدّ من وجود طريقةٍ للسيطرة على المرض للحدّ من أعداد الموتى

But There has to be a way we can fix this.
لكن لا بدّ من وجود سبيل لمعالجة هذا

There has to be a way that we could just undo everything.
لا بدّ من وجود طريقة لتغيير ما حصل.

It's interesting you should ask because I've been thinking that There must be a way to measure the passage of time.
من المثير إنّك تسأل لأنني كنتُ أُفكّر... بأنّه لا بدّ من وجود طريقة لحساب مرور الوقت

There must be a limit to these allegations...
لا بدّ من وجود حدٍ لهذهِ الادعاءات

There must be a new supermarket around here with all their - special offers and so on...
لا بدّ من وجود متجر جديد بالجوار يقوم بتوفير... عروض خاصة أو ما شابه..

Call the Attorney General's office. I mean, There must be some sort of mix-up.
اتّصلي بمكتب المدّعي العامّ أعني لا بدّ من وجود خلطٍ ما

There must be some other way to do this.
لا بدّ من وجود وسيلة أخرى للقيام بهذا

There must be some food somewhere.
لا بدّ من وجود طعامٍ في مكانٍ ما

They're like anal about their numbers. There's got to be like a ledger Around here somewhere.
إنّهم متزمّتون فيما يتعلّق بحساباتهم، لا بدّ من وجود دفتر حسابات هنا

There's got to be a way inside this thing.
لا بدّ من وجود طريق لدخول هذا الشيء.

There's gotta be a clue here somewhere to what the bomber was doing.
لا بدّ من وجود دليلٍ هنا عمّا كان يفعله الانتحاريّ.

There's gotta be a reasonable explanation.
حسناً, لا بدّ من وجود تفسير منطقي