"لا بد انه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He must have
• He must be
• It must be
• It must have
• It's got to be
• He must've
• has to be
• 's gotta be

He must have fallen off. If we back up maybe five miles...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال

He must have been really keyed up or scared or whatever.
لا بد انه كان خائفا او شيء من ذلك القبيل

He must have gotten too close to the truth.
لا بد انه حصلت قريبة جدا من الحقيقة.

He must be like a pig in mud having a governor he can control.
لا بد انه سعيد بحصوله على قائدة يستطيع التحكم بها

It must be hard for you... being in love with an Atrian.
لا بد انه من الصعب عليك أن تكوني حبيبة أحد الأتريين

It must have been hard to lose your friend like that.
لا بد انه من الصعب عليكم فقدان صديق بهذا الشكل

It's got to be the pheromone spray, it works.
لا بد انه رشاش الهرمون , لقد نجح

He must have gotten that bone chip caught on his ice Axe as he was faking the cannibal cuts.
لا بد انه حصلت أن العظام رقاقة القبض على صاحب فأس الجليد بينما كان تزوير التخفيضات آكلي لحوم البشر.

So He must have used a ruse to get close to our victim.
اذن لا بد انه استخدم حيلة ليقترب من الضحية

He must have had him underground somewhere.
لا بد انه كان يبقيه تحت الارض في مكان ما

- He must have looked really bad before. - Just refresh my memory.
لا بد انه كان يبدو سيئا فالسابق فقط أنعش ذاكرتي

He must have worn gloves, otherwise CSI would have taken them in for prints.
لا بد انه كان يرتدي قفازات و إلا محققو مسرح الجريمة كانوا وجدوا بصماته

He must have sent the package to him, so that you mistakenly assembled the pieces of your puzzle,
‫لا بد انه هو من أرسل المغلف لك ‫لكي تجمع بالخطأ قطع لغزك

He must be foreign, he looks undercooked, man.
لا بد انه اجنبي يجب ان يوضع علي النار قليلاَ

He must be one of God's angels... who came down to show me the way.
لا بد انه أحد ملائكة الرب نزل من السماء ليريني الطريق

- Pickleton's in the building. His limo's here. He must be on his way.
ان "بيكلتون" بالمبنى سيارته هنا, لا بد انه بهذا الاتجاه

It must be hard. Being locked up on Valentine's Day.
لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين

It must be hard keeping your relationship a secret.
لا بد انه من الصعب أبقاء علاقتكما سراً

It must be hard having my birthday and Mama's on the same day.
لا بد انه من الصعب ، أن يكون عيد ميلادي هو اليوم الذي ماتت فيه أمي

It must have been awful to quit what you'd been doing.
لا بد انه كان سيئا ان تتركى ما كنتى تفعليه

It's got to be sunrise."
لا بد انه شروق الشمس

He must've known we were at the hospital and sedated Alison so she couldn't talk.
لا بد انه كان يعرف اننا في المستشفى و خدّر آليسون لكي لا يسعها التحدث

This can't be true. There has to be more to the story.
هذا لا يمكن ان يكون صحيحا لا بد انه هنالك شئ لا نعلمه

Bullets flare out when they hit the body, it's gotta be something else.
الرصاصات تتشظى عند اصطدامها بالجسد لا بد انه شيء آخر