"لا بد وأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He must have
• He must be
• It must be
• He must've
• It must have
• Must have been
• It must've been
• That must

For that, He must have upset someone... quite a bit.
لا بد وأنه أثار استياء أحدهم. لا بأس به.

You altered the day. He must have cased the place.
لقد غيرت مسار اليوم لا بد وأنه غير المكان

He must be OUT, BUT I CAN MAKE TEA.
لا بد وأنه بالخارج , باستطاعتي صنع الشاي

It must be some kind of vampire rune to repel evil, or attract it.
لا بد وأنه نوع من الحروف القديمة لمصاصي الدماء لطرد الشر أو جذبه.

He must've been over there getting a drink, and wham.
لا بد وأنه كان هناك يحتسي الماء، وحدث الأمر

I thought I heard something. It must have been upstairs.
ضننتُ أنني سمعتُ حسًا، لا بد وأنه من الأعلى.

He must have been practicing fire eating and cocked it up.
لا بد وأنه كان يتمرن على أكل النار وأخطأ بالأمر

I can't even think about how scared and alone He must have felt.
لا يمكنني حتى التفكير كيف كان خائفًا ووحيدًا, لا بد وأنه شعر بذلك.

You must have done. He must have gone looking for you.
لا بد وأنك فعلت هذا لا بد وأنه ذهب للبحث عنك

He must have gone outside because you weren't there.
لا بد وأنه ذهب للخارج لأنك لم تكن متواجداً عنده

He must have been impersonating the real Perry Clark.
لا بد وأنه كان يقلد بيري كلارك الحقيقي

- Yep. - Systolic is down to 40. He must be bleeding.
الضغط الاقباضي ينخفض إلى 40 لا بد وأنه ينزف

Look, He must be talking to an accomplice.
إنظر إليه لا بد وأنه يكلم أحد المتواطئين

He must be nervous for seeing such important men.
لا بد وأنه متوتر لوجود كل هؤلاء الرجال المهمين

It must be hard to find a girl who can take a punch nowadays.
لا بد وأنه من الصعب أن تجد فتاة تتلقى لكمة في هذه الأيام.

It must be so disappointing to see all these college kids come in and out of your town every year, moving on to bigger and better opportunities, while you stay here, year after year, getting older and older.
لا بد وأنه محبط جدا أن ترى كل أبناء الكليه يدخلون ويخرجون من مدينتك يوميا وينتقلون الى فرص أكبر وأفضل

Dr Doolittle is scribbling away ...It must be interesting, eh?
دكتور "دوليتل" يخربش.. لا بد وأنه شيء مهم، ها؟

Fireman said He must've had a guardian angel.
رجل المطافئ قال أنه لا بد وأنه كان يحميه ملاكاً

Besides, It must have been really hard for you to learn Spanish.
إلى جانب, لا بد وأنه كان صعباً عليك بشدة لتتعلم الإسبانية

I'm sorry... for everything that's going on. It must've been really hard.
-أنا آسفة لكل ما حصل، لا بد وأنه كان صعباً عليكما

Look at that. Must have thawed in the night.
إنظر إلى ذلك لا بد وأنه قد ذاب في الليل