"لا تأخذوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't take
• Take no
• Do not take
• don't you take
• don't you guys take

Please. You cannot take - Don't take the children.
أرجوكم لا يمكنكم أن تأخذوا لا تأخذوا الأطفال

But Don't take it personally. It's how I feel about most everybody.
لكن لا تأخذوا المسألة بشكل شخصي هذا هو شعوري حيال معظم الناس

BRUCE: I thought you'd like that. But Don't take my word for it.
ظننت أن الأمر سيعجبكم، لكن لا تأخذوا الكلام مني.

Take no more than is needed for a single day... because each day the Lord will see to your needs.
لا تأخذوا أكثر من احتياجكم ليوم واحد... لأنه فى كل يوم سينظر الرب إلى احتياجاتكم

Well, Do not take my vord for it.
حسنا ,لا تأخذوا بكلامي وتفضلوا

Boys,why don't you take my son here down to the hole?
يا شباب, لما لا تأخذوا أبني و تضعوه بالحفرة ؟

Listen, this police force is a boys' club, so Don't take it personally.
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي

Don't take from those less fortunate... go out and steal aggressively from those who have too much.
لا تأخذوا من الذين هم غير محظوظين إذهبوا واسرقوا بكل شراسة من الذين هم يمتلكون اكثر مما يجب

Don't take my computations. They're meaningless to you.
لا تأخذوا حساباتي، فهي لا تعني لكم شيئاً.

Don't take or give money interest and quit usury,
لا تأخذوا ولا تعطوا أموال الفائدة وأقلعوا عن الربا

Mom and dad forgot him at our place, but, look, Don't take it out on them.
أمي و أبي نسُوا القط في منزلنا لا تأخذوا القط منهم علينا أن نفهم

Uh, but Don't take any time out from solving murders for it.
لكن لا تأخذوا وقتاً مستقطعاً لتحلوا قضية المجرم

But Don't take my word for it. Here's a real-life customer.
ولكن لا تأخذوا كلمتي هنا زبون حقيقي جربها

Don't take the one with the yellow tag on its ear.
لا تأخذوا البقرة التي بإذنها علامةً صفارء

These should help, but Don't take them until you can have at least eight hours of uninterrupted rest.
ينبغي أن تساعدكم هذه و لكن لا تأخذوا منها حتى يكون لديك على الأقل ثماني ساعات من الأرق دون انقطاع

But Don't take my word for it. Let's take a look at the tape.
و لكن لا تأخذوا كل كلمة أقولها دعونا فقط نلقى نظرة على الشريط

Hey, Don't take this personal, but for the next six months no eye contact.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

That's right. Don't take it too seriously. We're all doing great work.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

Take no prisoners.
لا تأخذوا سجناء

Do not take initiative.
لا تأخذوا المبادرة

I'll tell you what, why don't you guys take my car.
سوف أقول لكم ، لماذا لا تأخذوا سيارتى