"لا تأخذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you take
• don't you get
• you don't take
• don't you just take
• never take
• don't you have
• 're not taking

Why don't you take the next one, the family?
لماذا لا تأخذين الدور القادم , العائلة ؟

Why don't you take the rest of the afternoon off?
لماذا لا تأخذين أجازه باقى فترة عمل بعد الظهر

Lois, why don't you take Kent out to meet everybody, huh?
لماذا لا تأخذين كنت يا لويس لكي تقابلون كل شخص؟

He's got a six-hour bus ride ahead of him. Why don't you get some rest?
لديه رحلة ستّ ساعات على باص نحوه لمَ لا تأخذين قسطًا من الراحة؟

Yesterday, you said you don't take things personally at the hospital, but that's a load of bull.
يوم الأمس قلتي أنك لا تأخذين الأمور شخصية في المستشفى ولكن هذا غير حقيقي

I just don't want you to get pregnant, so why don't you just take some of my pills, until you go fill a prescription of your own.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Why don't you take a study break, clear your head.
لِمَ لا تأخذين استراحة دراسية و تأتين لتصفية ذهنكِ

Why don't you take a week off after all this.
لماذا لا تأخذين إجازة لأسبوع بعد كل هذا التعب

Sabrina, mi Amor, why don't you take Ellie around?
سابرينا عزيزتي لماذا لا تأخذين إلي في جولة؟

Why don't you... take that chess set downstairs and we can play together.
لمَ لا تأخذين الشطرنج إلى الأسفل لنلعب معًا.

I think you've done enough for one day. Why don't you take a break?
أظنّكِ عملتِ بما يكفي لهذا اليوم لمَ لا تأخذين استراحة؟

Why don't you take a nap, take one of those pills that dad gave you, and, uh, you can check out what's on public television?
لماذا لا تأخذين قيلولة وتتناولين من الأدوية التي أعطاكي اياها والدي ويمكنك مشاهدة ما يعرض على التلفزيون العام

Why don't you take the day off and go for a ride?
لماذا لا تأخذين يوم إجازة وتذهبي في جولة؟

Hey, hey, why don't you take one of these?
مهلا، مهلا,لماذا لا تأخذين واحدة من هذه؟

Well, if you're so worried, why don't you take this, get us something to look at and come back in, like, five minutes.
حسناً ، إذا كنتِ قلقة جداً ، لم لا تأخذين هذه

Why don't you take a short nap, get your head together, and then come over to my place.
لما لا تأخذين غفوة قصيرة لتصفي أفكارك وعندها تعالي لمنزلي

Why don't you take the mobile unit outside and check the civilian channels?
لما لا تأخذين الوِحدة المحمولة خارجًا وتتفقدي القنوات المدنيّة ؟

Why don't you get some sleep?
لمَ لا تأخذين قسطاً من الراحة؟ سأراكِ غداً

Come on, you don't take this seriously, do you?
بحقـك ، لا تأخذين هذا على محمل الجد ، صح ؟

Well, why don't you just take the picture wearing normal clothes?
حسناً، لمَ لا تأخذين الصورة بملابس عادية؟

You never take my creative suggestions.
أنتِ لا تأخذين أبداً اقتراحاتي الإبداعية بعين الاعتبار

Why don't you have time this weekend?
لماذا لا تأخذين وقتا فى نهاية عطلة الأسبوع تلك؟

If you think that I can help you, I promise, you're not taking.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين