"لا تأخذيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't take
• not take it
• 't take her away

Yes, you do, just don't take her. Take me instead.
أجل لديك ، فقط لا تأخذيها خذيني عوضاً عنها

- That's my slice of pizza. don't take it.
ـ تلك الشريحة من البيتزا نصيبيّ, لا تأخذيها

Cole, the house, but please, please, don't take her away from me. I don't deserve that. Nobody does.
لكن أرجوك، لا تأخذيها مني لا أستحق ذلك، ولا أحد غيري

don't take this personally, but our plans haven't been going so well lately.
لا تأخذيها على محمل شخصي و لكن خططنا لم تسر كما خططنا مؤخراً

Ok, but do not take it as a substitute for sex...
حسنا، ولكن لا تأخذيها على أنها بديل عن ممارسة الجنس

You don't take her seriously as a criminal, just like Wilansky doesn't take us seriously as detectives.
انتِ لا تأخذيها على محمل الجد كمجرمة "تماماً مثل "ويلانسكي لا يأخذنا على محمل الجد

A complete family is something I can't get... but this half family that has come my way unexpectedly please don't take it away from me.
العائلة هي الشيء الوحيد التي لم أحصل عليها ولكن نصف العائلة هذه التي أتت مصادفة ارجوكِ لا تأخذيها مني

Look, there's no way you're not going down, but don't take her with you.
إسمعي، مُحال أن لن تسقطي، لكن لا تأخذيها معكِ؟

And third, I'm still a little drunk from earlier today... ..so if I skip over the witty banter... ..and move straight into coming on to you, I hope you don't take offense.
ثالثا لازلت متأثر من جراء الشرب مبكرا فلو تجاوزنا هذا المزاح اللزج مباشره اليك امل ان لا تأخذيها على انها اهانه

Mathilda, you're just a little girl, so, don't take it badly, but...
ماتيلدا انتى طفله صغيره لا اكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا اعتقد انكى سوف تنجحين فى هذا

don't take it on faith. I'll give you proof.
لا تأخذيها عن إيمان سأعطيكي دليل

If you don't want the job, don't take it.
إذا كنتي لا تريدين الوظيفة، لا تأخذيها.

Whatever she says, Jane, don't take it personally.
مهما قالت جين ,لا تأخذيها على محمل شخصي

don't take it personal. She'll warm up.
لا تأخذيها على محمل شخصي ، ستهدأ

My advice? don't take it personally.
نصيحتى، لا تأخذيها على محمل الجد

- Kill yourself. - don't take it personally.
أقتلي نفسكِ لا تأخذيها شخصياً

Ut don't take it so badly.
لا تأخذيها بشكلٍ سيء

Just don't take her with you.
قلت لك لا تأخذيها معك

Please, don't take her from us.
رجاءً، لا تأخذيها منا

I'll do anything, Reagan. don't take her away from me.
سأفعل أي شيء, (ريغان), لا تأخذيها مني