| Come on! You just rewrote the laws of physics! Don't smile or anything. | Open Subtitles | أنت غيرت تواً قوانين الفيزياء لا تبتسم أو أي شيء |
| Come on, I know you Don't smile much, but it's good news. | Open Subtitles | بربّك, أعلم أنّك لا تبتسم كثيراً ولكن هذه أخبارٌ جيّدة |
| Honey, when you're showing me puke, Don't smile like that. | Open Subtitles | يا عزيزي، عندما تريني قيئاً، لا تبتسم هكذا. |
| You're not smiling. Not that face! Everybody smile! | Open Subtitles | انت لا تبتسم ، ليس هذا الوجه ، الكل يبتسم |
| You Don't smile when you speak to clients on the phone. Right. | Open Subtitles | أنت لا تبتسم حين تتحدث إلى العملاء عبر الهاتف |
| Don't smile at her. Don't smile at me, either. | Open Subtitles | لا تبتسم لها و لا تبتسم لي أيضاً |
| Well, you Don't smile as much as you used to, but the rogaine's working. | Open Subtitles | حسنا, انت لا تبتسم بقدر الماضي ولكن دواء الصلع نافع |
| Don't smile at me like that. Why not? | Open Subtitles | ـ لا تبتسم في وجهي هكذا ـ ولمَ لا؟ |
| Don't smile and say "hello." For God's sake. | Open Subtitles | لا تبتسم و تقول مرحبًا أجارك الله. |
| Then Don't smile. Okay, but then she'll think I'm hiding something. | Open Subtitles | إذن لا تبتسم - حينها ستظن أني اخبئ شئ - |
| When you Don't smile for my pictures, you get replaced. | Open Subtitles | عندما لا تبتسم لصورى ، يتم استبدالك |
| Don't smile. There's nothing to smile about. | Open Subtitles | لا تبتسم,ليس هناك شئ يدعو للابتسام |
| Don't smile and nod. You look like an idiot. | Open Subtitles | لا تبتسم و تومئ برأسك تبدو كأحمق |
| Don't smile at me like that. I want some answers. | Open Subtitles | لا تبتسم لى هكذا أريد بعض الأجوبة |
| You're not smiling. Would you smile, please? | Open Subtitles | ، أنت لا تبتسم هلا إبتسمت، من فضلك؟ |
| You're not smiling. Not in the mood for my tuna salad? - well... | Open Subtitles | لا تبتسم, لست فى مزاج لعمل سلطة توناى؟ |
| Also, Procurator Ma, you're not smiling so much. | Open Subtitles | و الوكيل (ما) أيضاً أنت لا تبتسم كثيراً الآن |
| Do not smile. You are not allowed to smile. Why? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا ، لا تبتسم غير مسموح لك بالإبتسام |
| If you like rap music, why ain't you smiling? | Open Subtitles | إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟ |
| Don't fucking smile at me, cos I'll wipe the fucking smile off your fucking face. | Open Subtitles | لا تبتسم لأنني سأمسح الأبتسامة عن وجهك اللعين |
| Why is it that you never smile Mr. VakiI? | Open Subtitles | لماذا لا تبتسم ابدا مستر " فاكيل" ؟ |
| They were crooked, but she hated the dentist more, so she never smiled. | Open Subtitles | إنها معوجة لكنها كانت تكره الطبيب أكثر لذا لا تبتسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 