"لا تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't move
• Do not move
• not moving
• Hold still
• Freeze
• Don't fuckin'move

Don't move.
كانت مُجرّد مُهمّة صغيرة لي، وإنّي نادم الآن أنّي قبلتُها. لا تتحرّك.

And whatever you do, Don't move from this spot. You're safe here, okay?
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

D.E.A., punk. Don't move, bitch, or I'll blast you!
يا شرير، لا تتحرّك يا مخادع أو سأنسفك

Move your hand, man. All right, Don't move. You're only gonna make it worse.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

Hey! You Do not move unless I tell you to move.
لا تتحرّك ما لمْ آمرك أن تتحرّك.

No, no, no, no, no. Don't move, Don't move.
لا، لا، لا، لا، لا لا تتحرّك، لا تتحرّك

Don't move. FBI.
المبَاحث الفيدراليّة ، لا تتحرّك

"Take it easy, Don't move, don't breathe!"
"خذ الأمور ببساطة، لا تتحرّك لا تتنفّس "

FBI, Don't move. Hands up.
المباحث الفيدراليّة، لا تتحرّك.

Don't move. I can get you to a hospital.
لا تتحرّك أستطيع نقلكَ إلى المستشفى

Okay, Don't move, or he'll bleed out.
حسنًا، لا تتحرّك وإلاّ نزف بشدة

Don't move and don't say a word.
لا تتحرّك ولا تقلْ كلمة واحدة.

But Don't move till that gray does.
لكن لا تتحرّك حتى ذلك الرمادي يتحرك

- Don't move! - Drop it now! Your weapons!
لا تتحرّك - ليضع الجميع أسلحتهم على الأرض -

You Don't move in scientific circles.
أنت لا تتحرّك في الدوائر العلمية.

Don't move from there and do the work. Otherwise I will smack you so hard...!
لا تتحرّك من هنا وأكتب واجبك وإلا ســأصفعك بشـــدّة!

Hang on right here for a second. Don't move.
أبقي هنا تمامًا لثانية , لا تتحرّك

The Radics Don't move for less than five.
مجموعة "الراديك" لا تتحرّك إلى عملية أقل من 500 ألف

Lieutenant, Don't move in there. We need to secure this line!
أيُّها المُلازم، لا تتحرّك في الداخل، علينا أن نؤمّن هذا الحبل!

I repeat, Do not move!
أكرّر، لا تتحرّك

Go with me here. Snakes are already pretty good at camouflaging themselves when they're not moving. - Right.
‫ركّزا معي قليلاً، الأفاعي بارعة ‫في التمويه عندما لا تتحرّك

Hold still, you might feel just a little pinch.
صه لا تتحرّك ... قد تشعر قليلاً بـ

Freeze.
لا تتحرّك قيد أنمُلة

Otherwise, Don't fuckin'move.
خلاف ذلك، لا تتحرّك.