"لا تترددي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't hesitate
• feel free
• do not hesitate

If you ever need anything, I live below you, so don't hesitate.
إذا كنت بحاجة لأي شيء أنا أسكن تحتك لذا لا تترددي

If he shows up, don't hesitate.
إذا ظهر مرة أخرى أمامك ، لا تترددي في فعل ذلك

Just please don't hesitate to call for anything.
فقط من فضلك لا تترددي في الأتصال لأي شيء

If you've got any names, feel free to toss them in the hat.
إذا كان لديكِ أي ترشيحات لأسماء لا تترددي في وضعهم في القبعة

The castle is your own now, so feel free to go anywhere you like.
لذلك لا تترددي في الذهاب إلى أي مكان تريدنه

If you think of anything else, please, don't hesitate to call.
ان تذكرت شيئا اخر من فضلك,لا تترددي بالإتصال

I appreciate that, and listen, you need anything, you don't hesitate to ask, all right?
واسمعي , إن أحتجتي لأي شئ لا تترددي بالسؤال , اتفقنا ؟ نحن عائلة

Anythin'I can do, don't hesitate. Cheers, sarge.
هل يوجد أي شيئ يمكنني القيام به, لا تترددي

Ezra looks after things around here so if there's anything you need, don't hesitate to call him.
إزرا، يعتني بكل شئ هنا إذا أحتجت أي شئ, لا تترددي في الإتصال به.

If there's anything I can do, don't hesitate to call.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

Anything you ever need, please don't hesitate to ask.
أي شيء تحتاجين لا تترددي في أن تطلبي

Listen, anything you need, don't hesitate to ask.
اسمعي، أي شيء تحتاجينه، لا تترددي في طلب.

We'll be keeping this report on file and if you need absolutely anything else please don't hesitate to give me a call.
سنبقي هذا التقرير في الملف وإذا احتجت إلى أي شـيء آخر رجاءً لا تترددي بالإتصال

If you ever need anything at all, don't hesitate to call.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

So if you need anything else, something to make you more comfortable, just don't hesitate to ask, I'm right here.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

don't hesitate to call me if you need anything. Day or night.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

feel free to, uh, double-check this before I get started.
لا تترددي في التحقق من ذلك قبل أن أبدأ

Maggie, feel free to shoot that douche.
ماغي، لا تترددي بإطلاق النار على هذا السافل

feel free to break some new therapeutic ground here.
لا تترددي في كسر بعض الأرض علاجية جديدة هنا.

If you ever need advice on any aspect of her affairs, feel free to come to me.
إذا ما احتجت لنصيحة في أي شأن من أمورها, لا تترددي في القدوم إلي.

do not hesitate to call us for further information.
لا تترددي في الاتصال بنا من أجل أي معلومة.