"لا تتوقع مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't expect me to
• You can't expect me to
• not expect me to
• cannot expect me to
• You didn't expect me to
• don't really expect me to

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

You don't expect me to eat alone, do you?
أنت لا تتوقع مني أن أكل بمفردك، أليس كذلك؟

You don't expect me to work with this snake, do you?
انتظر، لا تتوقع مني أن أعمل مع هذا الثعبان، أليس كذلك؟

You can't expect me to stand here like a bush while you explain this is a good car.
لا تتوقع مني أن أقف هنا كالصنم بينما تُظهر هذه السيارة بمظهر حسن

I'll do my job as your manager, but don't expect me to play the dutiful wife holding your hand.
سأقوم بعملي كـمديرتك ولكن لا تتوقع مني أن أقوم بدور الزوجة المخلصة الممسكة بيديك

What, you don't expect me to walk all the way back to get help.
أنت لا تتوقع مني أن أسير كل هذا الطريق العودة للحصول على مساعدة

Just don't expect me to break any pass receiving records.
لكن لا تتوقع مني أن أحطم أية أرقام قياسية ماضية

We all have our roles. Just don't expect me to play poisoned king to your Hamlet of. A son.
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت

You want to run at first sign of trouble, be my guest, but don't expect me to fucking help you.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Fine... but don't expect me to be around to pick up the pieces.
حسناً لكن لا تتوقع مني أن أكون بالأرجاء لألتقط القطع

You don't expect me to stay in that hotel room all day, do you?
لا تتوقع مني أن أجلس بتلك الغرفه طوال اليوم، أليس كذلك ؟

I'm just telling you now, if we do have kids, don't expect me to do all the work.
أنا أخبرك الآن وحسب, لو رزقنا بأطفال, لا تتوقع مني أن أقوم بكل شيءٍ

You don't expect me to be an adult, so when I act like a kid, I haven't disappointed you.
، انت لا تتوقع مني أن أكون بالغه ، لذلك عندما أتصرف مثل طفلة . فأنا لن أخيب أملك

Surely you don't expect me to number among your dead?
بالتأكيد لا تتوقع مني أن أكون بين موتاكم

And don't expect me to carry you, I do that enough in life.
و لا تتوقع مني أن أحملك، فأنا أفعل هذا كفاية في الحياة.

But don't expect me to wait to watch The Good Wife.
ولكن لا تتوقع مني أن انتظر لمشاهدة زوجة جيدة .

You can't expect me to operate with those.
أنت لا تتوقع مني أن أعمل بهذه الأشياء

You can't expect me to be your girlfriend at your convenience.
لا تتوقع مني أن أكون صديقتك حسب مزاجك.

You can't expect me to change it back?
لا تتوقع مني أن أغيره مجددا؟

But do not expect me to believe you a fool.
ولكن لا تتوقع مني أن أصدق أنك أحمق!

Come on, you cannot expect me to write all these checks.
. هيا ، لا تتوقع مني أن أكتب كل هذه الشيكات

You didn't expect me to lie on the stand, did you?
كنت لا تتوقع مني أن يكذب على الموقف، هل؟

Come on, you don't really expect me to believe that, do you?
بالله عليك , أنت حقاً لا تتوقع مني أن أصدق ذلك , صحيح ؟