"لا تثقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't trust
• don't you trust
• not trust
• not trusting
• can't trust
• don't believe in
• trust her
• won't you trust
• you don't believe

No, you're trying to position yourself between me and David's inner circle because you don't trust me.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

She said you need people but you don't trust them.
كاذبة، قالت أنّكِ تحتاجين للناس، ولكنّكِ لا تثقين بهم

What, are you saying you don't trust me around her?
ماذا؟ ، هل تفولين بأنكِ لا تثقين بي حولها؟

You asked me that last year, why don't you trust me?
إنّكِ سألتيني عن هذا العام الماضي، لماذا لا تثقين بيّ؟

Clearly, you don't trust me to make my own decisions.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

I know you don't trust me, but you need to listen.
أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ.

I know you don't trust me, but I was protecting you.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

You don't trust me. After all the times I've saved your ass.
انت لا تثقين بي بعد كل المرات التي انقذت بها مؤخرتك

And even though you don't trust me, I am the only one you can trust.
وعلى الرغم أنك لا تثقين بي أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها

This is about the fact that you don't trust me enough to tell me the truth.
الامر يتعلق بكونك لا تثقين بي كفاية لاخباري الحقيقة

- So, I see you trust this nigga chino but you don't trust me.
أذاً أنتي تثقين في هذا الزنجي المدعو شينو و لا تثقين بي

How am I gonna continue having you on my team when you don't trust me as a leader?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

But you don't trust a compliment any more than I do.
ولكنكِ لا تثقين بالمجاملة أكثر من عدم وثوقي بها

You would have me set up the traps, but, obviously, you don't trust me that much.
كنت لتجعليني أنصب تلك الفخاخ لكن من الواضح أنك لا تثقين بي كثيرا

I get that you needed to discipline me, but you don't trust me with patients?
أفهم أنّكِ أحتجتِ أن تعاقبيني لكن هل أنتِ لا تثقين بي مع المرضى ؟

- If you don't trust me, you're welcome to join.
إن كنتِ لا تثقين بي، فلك أن تنضمّي إليّ أيّتها الشقراء.

No matter what it is, no matter how great it is, you're gonna blow it up because you don't trust it.
أيا كان عظيما ستدمرينه لأنكِ لا تثقين فيه

Who don't you trust you need to give yourself a back door?
مَن الذي لا تثقين به لهذا صمّمتِ مدخلاً سرياً؟

You may not trust me, but at least be smart enough to know my priorities and predict my behavior accordingly.
قد لا تثقين بي لكنك بما يكفي من الذكاء لمعرفة أولوياتي وتوقع تصرفاتي بشكل سليم

But I don't know why you're not trusting this.
لكني لا أدري لما لا تثقين بهذا ، توقفي

Or throw your lot in with the people you just admitted you can't trust?
أو ترمين قدركِ برفقة أشخاصٍ إعترفتِ للتو أنكِ لا تثقين بهم؟

You don't believe in your parents or in magic or even yourself.
لا تثقين بوالدَيك و لا بالسحر و لا حتّى بنفسك

You don't like her, you don't trust her, and you have good reason for both.
،إنّها لا تروق لك لا تثقين بها، ولديك أسباب جيّدة لقيامك بذلك

But ask yourself this... why won't you trust me?
و لكن إسئلي نفسك لماذا لا تثقين بي؟