"لا تجلسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't sit
• don't you sit
• Don't just sit
• don't you have a seat
• don't you take a seat

Don't sit at the front. You're tilting it further.
لا تجلسي في المقدمة ، فأنتِ تميلينها أكثر

But Don't sit here and pretend that you don't want this thing between you and me as much as I do.
لكن لا تجلسي هنا و تتظاهري أنك لا تريدين هذه العلاقة بيني و بينك بقدر ما أريد

You don't have to ask the questions, which means you Don't sit there while they stare at you like you're a crazy person.
لا يجب عليك أنت أن تسألي بالأسئلة وهذا معناه انك لا تجلسي هناك ويحدقوا فيكي كالشخص المجنون

So why don't you sit your cute butt down while daddy pours us a couple cranberry vodkas?
حسنا لما لا تجلسي مؤخرتك الجميلة بينما حبيبك يصب لك كأسين من فودكا التوت ؟

Well, Don't just sit there. Get out and push.
حسنــاً, لا تجلسي هنا أخرجيوقوميبدفعالسيارة.

Don't sit here and tell me you want to be someone else when you do fuck all to change what's going on.
لا تجلسي هنا وتخبريني بأنك تودين أن تكوني شخصاً آخر بينما تفسدين كل الفرص لتغيير ما يجري

Don't sit too close, darling. I'm not feeling too good.
لا تجلسي قريبة جدا عزيزتي أنا لا أبدو بحالة جيدة

If you're coming down with something, Don't sit next to me in the truck.
اذا اردت احضار شـيء لا تجلسي بجانبي في الشاحنة

No. Maybe Don't sit on my bedspread, please.
وربما لا تجلسي على مفرش سريري من فضلك

Don't sit down next to me like we are friends.
لا تجلسي إلى جانبي كما لو كنا صديقتين.

Uh, when you get to the wedding tomorrow, Don't sit down.
عندما تصلين إلى الزفاف غدا، لا تجلسي.

Don't sit there looking like death warmed over.
لا تجلسي عندك و كأن الموت يحوم

Come on, little one. Don't sit there like a dummy.
هسّا يا ضغيرة لا تجلسي هناك كالمغفلة

- We're gonna have dinner. - Oh, Don't sit on there, dear!
سيكون لدينا عشاء لا تجلسي هنا يا عزيزتي

Don't sit here. I like you too much.
لا تجلسي هنا, فأنا أحبك كثيراً.

And for heaven's sakes, Don't sit like some squaw Indian!
وبحق السماء، لا تجلسي مثل إحدى الهنود الأمريكية!

Don't sit. This won't take long.
لا تجلسي لن يستغرق هذا وقتا طويلا

Why don't you sit behind us this morning, and when we get the green light, we'll announce you in open court.
لماذا لا تجلسي بالخلف منا هذا الصباح وعندما نستلم الضوء الأخضر سنعلن عنك في المحكمة

So why don't you sit down and shut up before I ruin everything by ripping your head off.
لذا، لم لا تجلسي وتصمتي، حتّى لا أفسد كلّ شيءٍ بشقّ عنقكِ؟

Don't just sit there. Make some casual conversation.
لا تجلسي هنا كالحمقاء حاولي ان تفتحي اي حديث عارض

Hey, firefly, why don't you... have a seat here where I can see you.
...يا فراشتي، لم لا تجلسي هنا حيث يمكنني رؤيتكِ

Why don't you take a seat?
لما لا تجلسي