"لا تحبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't like
• don't love
• not like
• don't you like
• not in love
• don't even like
• didn't like

You probably don't like having sex with that guy.
لربما لا تحبين ممارسة الجنس مع هذا الشاب

- No, not really. - You don't like Peaches?
لا, فى الحقيقة أوة, أنتى لا تحبين الخوخ؟

Is this your passive-aggressive way of saying you don't like living here?
هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟

Let it hear you. Tell it you don't love this man.
اصرخي وأسمعي ذلك الشيء أخبريه أنك لا تحبين هذا الرجل

You do not like being with child because it means you cannot dance and your mother is always talking about her travels.
انت لا تحبين كونكِ حامل لانكِ لا تستطيعين الرقص وامكِ تخبركِ دائما عن رحلاتها

You don't like to talk and meet people, do you?
أنتِ لا تحبين الحديث مع الناس ومقابلتهم، أليس كذلك؟

I see you don't like your privacy invaded either.
أرى بإنك لا تحبين بإن تُقتحم خصوصيتك أيضاً

No. Sweetie, don't just start texting because you don't like the conversation.
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة

No, it's fine, I know you don't like the way I drive.
لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة

Yes, but if you don't like how it goes, you test a different way.
أجل، لكن إذا كنتِ لا تحبين كيفية سير الأمور قومي بالإختبار بطريقة مختلفة

You mean you don't like it when the, uh, car next to you's bumping up and down and you hear groaning?
.. أتعنين أنكِ لا تحبين حين تقوم سيارة بجانب سيارتك بالإهتزاز و من ثم تسمعين صوت أنين؟

You don't get to fuck with my life because you don't like who you are.
لا يمكنك العبث بحياتي لأنك لا تحبين ما أنت عليه

I mean, I know you don't like my mother, but I was hoping you'd be more supportive of her in her time of need.
أعلم أنك لا تحبين أمي ولكن كنت آمل أن تقدمي الدعم لها في وقت الحاجة

One of our founding members is the chef-- if you don't like his recipes, you can tell him at dinner.
احد اعضائنا المؤسسين هو شيف، ان كنت لا تحبين طعامة يمكنك اخباره على العشاء

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

I know you don't like being the bad guy.
اعلم انكِ لا تحبين ان تكوني الشخص السيء

I know you don't like me to answer the door because I don't technically live here.
أعمل أنك لا تحبين مني الاجابة على الباب لانني فنيًا لا اعيش هنا

You're giving up on me because you don't like the way I talk.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

How'd you become a forest ranger if you don't love the outdoors?
كيف أصبحت حارسة غابات إذا كنت لا تحبين الهواء الطلق ؟

Since when do you not like bridal showers?
منذ متى وانتي لا تحبين حفلات ماقبل الزواج؟

Why don't you like Miss Wright and Miss Dobie, Mary?
لماذا لا تحبين آنسة رايت وآنسة دوبي ، ماري؟

- You're not in love with David. - Stop it.
انتى لا تحبين ديفيد توقف عن هذا

You don't even like the guy. What do you care?
أنتِ لا تحبين الرجل حتى لما تهتمين بشأنه ؟

I thought you didn't like books, just chicken and rice.
،ظننت أنك لا تحبين الكتب تحبين الدجاج والأرز فقط