"لا تحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't get
• not getting
• don't you get
• doesn't get
• do not receive
• 't getting
• did not receive
• no access to
• do not have access to
• did not have access to
• never get
• do not get
• without access to
• do get a
• is not given

Do you know how many people don't get a choice?
هل تعرف كم من الناس لا تحصل على الاختيار؟

Oh, that's rough that you don't get to live with her.
أوه، وهذا هو الخشن أنك لا تحصل على العيش معها.

You don't get to where I am by taking chances.
كنت لا تحصل على مكاني من خلال اتخاذ فرص.

She's hated parties ever since she started not getting invited to them.
انها مكروهة الأطراف منذ أن بدأت لا تحصل على دعوة لهم.

I did everything you said, but he's not getting any better.
فعلت كل ما قلته، لكنه لا تحصل على أي أفضل.

Why don't you get an apartment next-door,'cause you're here so often.
لم لا تحصل على شقة ,مجاورة لأنك هنا في أغلب الأحيان

Does this also mean that putting out doesn't get you love?
هل يعني هذا أيضا أن إخماد لا تحصل على الحب؟

You don't get credit for cleaning up you own mess.
أنت لا تحصل على الشكر عندما تقوم بتنظيف فوضتك

Only because I don't get to spend more time with you.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

Look, I'm sorry that someone took your damn leg, but you don't get to take a life in return.
انظر، أنا آسف أن شخص ما أخذ ساقه لعنة، ولكن لا تحصل على اتخاذ الحياة في المقابل.

You don't get that sort of money dealing the odd gram.
لا تحصل على مال كهذا, ألا بتعامل مع الغريب غرام

I'm not going to give you anything if you don't get going.
أنا لن أعطيك أي شيء إذا كنت لا تحصل على الذهاب.

I usually don't get a second shot at somebody like you.
أنا عادة لا تحصل على الطلقة الثانية في شخص مثلك.

I got your tip: don't get any more bad grades.
لدي بقشيشك لا تحصل على درجات سيئة مرة أخرى

How are you not getting laid with that accent, my man?
كيف لا تحصل على مُضاجعة بهذة اللكنة يا رجل ؟

She's not getting enough oxygen. We need to intubate.
لا تحصل على أوكسجين كافي نَحتاجُ للإدْخال أنبوب

The torches are all burning low because they're not getting enough oxygen.
المشاعل شعلتها تضعف لأنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين

Tell you what, why don't you get her e-mail?
سأخبرك ماذا، لما لا تحصل على بريدها الإلكتروني؟

See, Claudia here doesn't get the concept of being ten.
انظر ,كلوديا هنا لا تحصل على مفهوم وجود عشرة.

As poor families do not receive the basic amount, the maximum they can receive is R$50.
وبما أن الأسر الفقيرة لا تحصل على المبلغ الأساسي، فإن الحد الأقصى لما يمكن أن تحصل عليه هو 50 ريالاً برازيلياً.

His blood test was positive and he wasn't getting any better.
كان اختبار دمه الإيجابية وانه لا تحصل على أي أفضل.

She wondered what was being done to remedy that situation and what the effect on families was when they did not receive those payments.
وتساءلت عما يجري اتخاذه من إجراءات لعلاج هذه الحالة وما هو التأثير الذي يقع على الأُسر عندما لا تحصل على تلك النفقة.

The great majority of infected persons in poor countries had no access to the medicines needed to stop the disease's advance.
والأغلبية العظمى من المصابين في البلدان الفقيرة لا تحصل على الأدوية اللازمة لوقف انتشار المرض.

Rural women also lack collateral, and therefore, do not have access to bank loans.
وتفتقر المرأة الريفية أيضاً إلى الضمان ولهذا فإنها لا تحصل على القروض المصرفية.

Yet, some countries did not have access to debt and loan financing, which could be caused by cyclical as well as structural reasons.
غير أن بعض البلدان لا تحصل على تمويل الديون والقروض، وقد يعزى ذلك إلى أسباب دورية وهيكلية على حد سواء.

If we do not stop them now, we may never get another opportunity.
وإذا كنا لا وقفها الآن، ونحن قد لا تحصل على فرصة أخرى.

But do not get too confident. You've not yet reached this side.
ولكن لا تحصل على ثقة زائدة لم تصل بعد إلى هذا الجانب

The number of units without access to electricity is insignificant, and the reasons for this are unknown.
والوحدات التي لا تحصل على الكهرباء عددها لا يذكر، وأسباب ذلك غير معروفة.

So, if you do get a kid, which room is he gonna live in?
لذا، إذا كنت لا تحصل على طفل، التي ستعمل الغرفة وانه يعيش في؟

Women are still producers in the subsistence economy but their work is not given monetary value.
والمرأة لا تزال منتجة في اقتصاد الكفاف، وإن كانت لا تحصل على قيمة نقدية مقابل عملها.