"لا تخبري أحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't tell anyone
• Don't tell anybody
• Tell no one
• not tell anyone

Don't tell anyone about that Scarlett Johansson thing!"
فقلت لها ، إلى اللقاء ، لا تخبري أحداً عن قصة سكارليت جوهانسون

Well, Don't tell anyone, but we paid cash.
حسناً, لا تخبري أحداً, لكننا دفعنا نقداً

You gotta meet me there at midnight. Don't tell anyone where you're going, especially from work.
قابليني هناك عند منتصف الليل و لا تخبري أحداً بوجهتك و خاصة زملاء العمل

Don't tell anybody though,'cause it'll ruin my image.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Well, Don't tell anyone! If it gets out, I'm finished.
حسنٌ, لا تخبري أحداً إن إنتشر الأمر فقد قُضي أمري.

Betting against the country or something gross. Don't tell anyone that.
يراهن ضد الدولة بشئ قبيح لا تخبري أحداً بهذا

Don't tell anyone, but I like you much more than your sister.
لا تخبري أحداً, لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

No, seriously. Don't tell anyone, okay? I understand.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

- "Her?" I don't have a name? "Don't tell anyone," my words.
معذرة , لم يعد لديّ اسم - "لا تخبري أحداً" -

Don't tell anyone, but, um I believe in leprechauns.
لا تخبري أحداً .. لكنني أؤمن بـ الجن

Don't tell anyone. I still haven't told my mother.
لا تخبري أحداً مازلت لم أبلغ أمي

I had some help. But Don't tell anyone.
حظيت ببعض العون لكنْ لا تخبري أحداً

And Don't tell anyone you saw me.
و لا تخبري أحداً أنّكِ رأيتِني.

Yes. Everything. - Now look... Don't tell anyone
نعم كل شيء أنظرِ الآن لا تخبري أحداً

Go back, Ana Lucia, and Don't tell anyone what you saw.
عودي يا (آنا لوسيا) و لا تخبري أحداً بما رأيتي

Please Don't tell anyone I said anything.
أرجوك، لا تخبري أحداً أني تفوهت بأي شيء

Look, please Don't tell anybody about this, okay?
اسمعي ، رجاءً لا تخبري أحداً بهذا ، حسناً ؟

Whew. Listen, please Don't tell anybody I did this. I would feel like such a fool.
إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء

Make a wish, baby. Just Don't tell anybody, or it won't come true.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

So Tell no one.
لا تخبري أحداً تصرفي كما لو كان كل شيءٍ على مايرام

Um, can you... can you please not tell anyone at home?
هلاّ... من فضلك لا تخبري أحداً من أفراد العائلة