"لا تدعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't let
• Let not
• not let

Don't let anyone stop you from getting what you want.
لا تدعِ أحدٍ يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين.

"Don't let anyone stop you from getting what you want."
"لا تدعِ أحداً يمنعكِ من الحصول على ما تُريدين".

Don't let anybody ever tell you who you are.
لا تدعِ أي شخص أبداً ، أن يخبركِ بطبيعتكِ

What? Don't let this put you off. The last couple of days, you've had a look about you.
لا تدعِ هذا يحبطكِ ، ففي اليومين الماضيين تمكنتِ من معرفة نفسكِ

Let not tears of joy douse the lamp before Dev arrives.
لا تدعِ دموع الفرحة تطفئ المصباح قبل قدومه

Please Don't let it scare you away.
رجاءً لا تدعِ هذا يفزعكِ بعيداً

Don't let this place convince you otherwise.
لا تدعِ هذا المَكان يُقنعك بخلاف ذلك.

Okay. But be careful. Don't let anybody see you.
حسناً,لكن كونى حذرة لا تدعِ أحداً يراكِ

This stuff is called Party Hard-y, but Don't let the name fool you, because it's surprisingly mellow.
هذا الشيء يسمى "الإحتفال القاسي." لكن لا تدعِ الاسم يخدعكِ لأنه رقيق بشكل مدهش.

Don't let fear keep you from greatness. This is your destiny.
لا تدعِ الخوف يعميكِ عن العظمة.

Your Majesty, Don't let Rochefort stop you seeing the King.
يا صاحبة الجلالة, لا تدعِ "روشفور" يمنعكِ من رؤية الملك.

Sita, Don't let what you wish were true keep you from admitting what you know is true.
سيتا)، لا تدعِ ما تتمنين أنّه حقيقي) أن يمنعك من الإعتراف بالأمر الحقيقي

Don't let your mind get away from you.
لا تدعِ فكركِ يذهب لبعيد

- Please Don't let it drift away
- أرجوك لا تدعِ هذا ينجرف كثيرا

Don't let the leather fool you.
لا تدعِ الجلد يخدعكِ.

Don't let your mother tell you otherwise.
لا تدعِ أمكِ تخبرك خلاف ذلك

Please Don't let this happen.
من فضلك لا تدعِ هذا يحدث.

Don't let this eat away at you.
لا تدعِ هذا يتخلل إليكِ.

Well, Don't let jane get to you.
- حسناً ، لا تدعِ (جين) تحصل عليكِ

Let not the kids starve. What have you brought to pawn?
لا تدعِ الأطفال يجوعون ماذا جلبتِ للرهن؟

I am begging you. Please ,do not let his come out.
أنا أتوسل إليكِ أرجوكِ ، لا تدعِ هذا الأمر ينكشف