"لا تريدين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want that
• you wouldn't
• you don't want to

You don't want that. I know you're in pain, but...
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

That might put you at risk. You don't want that.
هذا ممكن أن يضعك بالخطر وأنتِ لا تريدين ذلك

Yes and you don't want that, do you?
نعم وأنت لا تريدين ذلك تريدين منا الخروج..

And I'm holding you personally responsible, and believe me, you don't want that.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

No. I programmed you so you wouldn't want to.
كلا، لقد قمت ببرمجتكِ حتي لا تريدين ذلك

We don't have to talk if you don't want to.
لسنا مضطرين إلى التكلم إذا كنت لا تريدين ذلك

You'll lose him then. I know you don't want that.
وعندها سوف تخسرينه وأعلم انك لا تريدين ذلك

And I'm guessing you don't want that, do you, Amanda?
وأعتقد بأنكِ لا تريدين ذلك أليس كذلك أماندا؟

I'd ever go for a vagina-flavoured cupcake, but when you're down there in the ladyness, you don't want that shit to taste like ice cream.
لأجل كعكة بطعم المهبل لكن عندنا تكونين تحت في أجزاء السيدة لا تريدين ذلك الشيء أن أن يكون طعمه كالمثلّجات

You don't want that. It's a bad vibe.
أنتِ لا تريدين ذلك ، أنه حقاً شعوراً سيء

And if you don't, you'll lose him forever. And you don't want that.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

If you tell, there'll be a rash of executions, and you don't want that.
إن أخبرتيه , ستسفك دماء كثيرة وأنتِ لا تريدين ذلك

But you obviously don't want that, so I will just come in every morning, order my coffee, and I will leave you alone.
ولكن من الواضح أنك لا تريدين ذلك لذا سآتي كل صباح وأطلب قهوتي وسأتركك لوحدك

And believe me, you don't want that for him.
وصدقيني ... أنت لا تريدين ذلك له مرحباً ستحصلين على إعادة التكليف

You don't want that. Tell us where it is. Just tell us where it is.
لا تريدين ذلك أخبرينا بمكانه فقط

- You don't want that on-camera. - No, I'm fine.
لا تريدين ذلك أما الكاميرا - لا ، انا بخير -

You don't want that, do you?
وأنتِ لا تريدين ذلك, أليس كذلك؟

Otherwise, I'm gonna have to drop by again, and you don't want that kind of stress... being pregnant and all.
وإلا سيكون عليّ القدوم مجدداً، وأنتِ لا تريدين ذلك النوع من الضغط... بما أنّكِ حامل.

But if you don't want that, I'll stop.
لكن إن كنتِ لا تريدين ذلك ، سأتوقف

School newspaper. But you don't want that.
صحيفة المدرسة ولكن لا تريدين ذلك

And you wouldn't want to. Thora, it's beneath you.
(وأنتِ لا تريدين ذلك يا (ثورا، إنه يحط من قدرك

Now, though, you gotta tell me why you don't want to.
الاّن ومع ذلك يجب أن تخبريني لم لا تريدين ذلك