"لا تريد أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want to do
• don't wanna do
• not want to do
• didn't want to do
• don't want to be doing
• doesn't wanna do
• doesn't want to do

Adrian, don't tell me you don't want to do it right now
أدريان، لا تقل لي كنت لا تريد أن تفعل ذلك الآن

Are you... are you sure you don't want to do that later?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

Jace, it's OK if you don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

You don't wanna do that. You'll kill us both.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

And as mothers, we've all made our kids do things that they don't wanna do.
وكأم، قمنا جميع جعل أطفالنا تفعل أشياء أنها لا تريد أن تفعل.

Look, if you don't want to do this, just say the word.
انظروا، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، أقول الكلمة.

So what you don't want to do is to obstruct the manta ray.
لذا ما لا تريد أن تفعل هو إعاقة المانتا راي.

You don't have to do anything you don't want to do, man.
ليس عليك فعل أي شيء أنت لا تريد أن تفعل يا رجل.

I don't want to do anything unless it means something.
أنا لا تريد أن تفعل أي شيء ما لم يعني شيئا.

If you don't want to do it, I'm sure you know someone who can.
‫إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك ‫فأنا متأكدة من أنك تعرف شخص ما يمكنه

If you don't want to do anything with your life then die alone
‎لو أنك لا تريد أن تفعل أي شيء مع حياتك إذاً ستموت وحيداً

It's my chance to show the world who I really am, but if you don't want to do it, fine.
إنّها فرصتي لأظهر للعالم حقيقتي ولكنّ إذا لا تريد أن تفعل هذا ، لا بأس أنا بالفعل لديّ الكثير من المال

You don't have to do anything that you don't want to do.
ليس لديك إلى القيام بأي شيء ان كنت لا تريد أن تفعل. ليس لديك إلى القيام بأي شيء ان كنت لا تريد أن تفعل.

Please, you don't want to do this. The guys that own the lab, they're chechnyans.
.أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان

No, you don't wanna do that,'cause that's gonna cause some serious trouble, brother.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

You can still make it right. You know you don't wanna do this.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

- Look, you don't wanna do this. - No, you don't wanna.
. أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد

If I tell a man to do what he does not want to do
إذا قلت رجل أن تفعل ما لا تريد أن تفعل

You just said you didn't want to do the patriotic part.
قلت للتو أنك لا تريد أن تفعل الجزء الوطني

don't want to be doing anything rash... fiddling with any dials
لا تريد أن تفعل شئ متهور... العبث بأى من الأقراص

Perhaps she's excluded you from these gatherings because she's scouting for a new mate and doesn't wanna do it in front of you.
ربما لم تردك في تلك التجمعات لأنها تبحث عن صديق جديد و لا تريد أن تفعل ذلك أمامك

She knows what to do, she just doesn't want to do it!
وقالت انها تعرف ما يجب القيام به، انها فقط لا تريد أن تفعل ذلك!